Bedeutung von anbrennen | Babel Free

Definitionen

1. in Brand setzen, zum Brennen, Glühen oder Ähnlichem bringen
   auxiliary, transitive
2. anfangen zu brennen, in Brand geraten
   auxiliary verb, intransitive
3. wegen zu großer Hitze im Kochgefäß ansetzen, schwarz werden
   auxiliary verb, intransitive

Äquivalente

Beispiele

“Pass auf! Der Fisch brennt an.”

Watch out! The fish is getting burnt.

“Das Papier ist an der Seite leicht angebrannt.”

The paper is slightly burnt at the side.

“Er hatte die schwachsinnige Idee, den Schrank von der Seite anzubrennen, um ihn „rustikaler“ zu machen.”

He had the moronic idea to burn the cupboard from the sides to make it look “more rustic”.

“Das Haus ist vom Dach aus angebrannt.”

The house started to burn from the roof.

“Er hat sich eine Zigarette angebrannt.”

He’s lit himself a cigarette.

“„Die Soldaten sollen ihm das Haus angebrannt und während er seine sterbende Mutter heraustrug, auch noch die Braut geraubt haben.“”

“„In dem Augenblick, in dem der Graf de Beaulieu sein Streichhölzchen anzündete und gedankenlos seine Zigarre anbrennen wollte, war er weit entfernt, zu vermuten, daß er den Indianern dadurch so furchtbar erscheinen würde.“”

“Es hat eine Weile gedauert, aber nun sind die etwas feuchten Holzscheite endlich angebrannt.”

“„Ausgerechnet Zwiebelsuppe! […] Schon der Anblick ist wenig verlockend: die dicke, angebrannte Kruste auf der stets verkleckerten Tasse. Sticht man rein, dampft einen gestaute Hitze an, zusammen mit einem süßlichen und zugleich doch derben Geruch.“”

“Immer fleißig umrühren, sonst brennt der Milchreis an!”

GER-Stufe