Betekenis van samensmelten | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR C2 Specialized

Definities

Equivalenten

Български смесвам

Català ajuntar-se unir-se

Deutsch sintern vereinigen vereinigen Verschmelzen Zusammenfliessen zusammenfügen zusammenlaufen zusammensetzen Zusammenwachsen

Ελληνικά συγκεράζομαι

English Coalesce Fuse Meld

Español coalescer incorporarse juntarse unirse

Eesti kokku sulanduma

Suomi kerääntyä sulauttaa yhdistää yhdistyä yhtyä

Français coalesce coalescer s'amalgamer S'unir se fondre Se réunir

Gàidhlig aonaich measgaich

עברית התאחד התגבש

Magyar egyesül

Italiano concrescere fondere fondersi unirsi

日本語役

Latina coalesco

Македонски меша спои стопи

Nederlands doen samensmelten doen versmelten roem versmelten

Polski łączyć połączenie połączyć zlepek zlepiać zlepić

Português aglutinar coalescer

Русский объединяться сливаться

Türkçe birleşmek bütünleşmek kaynaşmak

Українська зливатися злитися об'єдна́тися об'є́днуватися

Voorbeelden

“Het zilver was met het goud samengesmolten tot elektrum.”

“Zilver en goud kunnen in alle verhoudingen tot een legering samengesmolten worden.”

“Ik kan niet alles letterlijk reproduceren en ik moet toegeven dat ik ook niet alles verstond, omdat ik niet was voorbereid op deze uitbarsting van Franse poëzie, maar ik verstond genoeg om te begrijpen dat het ging om een feministische visie op drie verlaten vrouwen uit de mythologie, Nausica, Medea en Dido, die volgens mij werden samengesmolten tot één modern personage in de gedaante van een zwerfster in de metro van Parijs, maar voor het laatste deel van deze interpretatie moet ik gezien de particuliere metaforiek een slag om de arm houden.”

ERK-niveau

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

See all C2 Nederlands words →

Zie ook

samensmelting samensmeltingen samenspanning samenspanningen samenspel samenspelen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free