HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mettre les pieds | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\mɛtʁ le pje\/

Définitions

  1. Aller ; se rendre.
    familiar
  2. S’engager dans une opération périlleuse.
    figuratively

Équivalents

English set foot

Exemples

“C'était la première fois que Scaër mettait les pieds sur les planches d'un théâtre. Il s'y trouva d'abord un peu dépaysé, […].”
“Ensuite, j’ai porté le corps dans un endroit de la cave où personne ne mettait jamais les pieds.”
“— Mais, monsieur l’abbé, je n’ai jamais mis les pieds aux séances du comité. Comment voulez-vous que j’intervienne, n’ayant à coup sûr aucune influence ?”
“Quoi de nouveau ?… Voilà une paye que je n’ai mis les pieds ici… toujours au boulot ?”
“Loin, très loin, il y avait la ville - si loin que je doutais d’y avoir jamais mis les pieds.”
“Moi, je suis une artiste, mais lui, tout ce qu'il a récolté, c'est d'être un bouif chez qui on ne met les pieds qu'à la toute dernière extrémité de la semelle !”
“Mais attention où vous mettez les pieds : ils sont sur le qui-vive.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mettre les pieds utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit