Définition de mettre les points sur les i | Babel Free
/\mɛ.tʁə lɛ pwɛ̃ syʁ lɛ.z‿i\/Définitions
Donner toutes les précisions, y compris les plus détaillées, expliquer très clairement et fermement quelque chose à quelqu’un qui ne comprend pas ou ne veut pas comprendre.
figuratively
Équivalents
English
set the record straight
Exemples
“Parfaitement, mon bon ami, et je vais vous le prouver en mettant les points sur les i, ou plutôt les noms sur les hommes.”
“— Remarquez, dit le Grand-Singe, remarquez l’harmonie imitative. — Oh ! oui, va, j’avais remarqué. Pas besoin de me mettre les points sur les i pour de telles choses.”
“[…] ; il leur dirait leur fait à tous, aux coupables comme aux parents qui ne l’étaient pas moins ; il mettrait le doigt sur la plaie, les points sur les i, afin qu’on sût bien de quoi il s’agissait et que les responsabilités fussent bien fixées.”
“Mme Boussuge, cependant, regardait son interlocutrice sans comprendre ; celle-ci dut mettre les points sur les i.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.