HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de emballage | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\ɑ̃.ba.laʒ\

Définitions

  1. Action d’emballer.
  2. Résultat de cette action ; ce qui emballe.
  3. Maniére d'emballer.
  4. Contenant d'un produit de grande consommation.
  5. Matériau utilisé pour ce faire.
    especially
  6. Apparence, ornements.
    figuratively

Équivalents

العربية حزم شمال
Български опаковка
Bosanski omot омот
Català embalatge
Čeština balicí zabalení
עברית עטיפה
Hrvatski omot омот
Հայերեն փաթեթավորում
Bahasa Indonesia balut bungkusan kemasan pengemasan
Kurdî aşû hulle
Latina ligans velans
Português invólucro
Română împachetare
Shqip ambalazh
Српски omot омот
Türkçe kaplama paketleme

Exemples

“Il s’est chargé de l’emballage de ces marchandises.”
“Antoine regarde sa mère ouvrir la barre de nougat tandis qu'il finit son chocolat chaud. C'est vraiment interminable de dégager de son emballage en plastique ce fichu nougat !”
“Frais d’emballage.”
“Les produits font l'objet d'un classement en 8 catégories de substances et préparations vénéneuses et 6 catégories de substances et préparations dangereuses, qui en déterminent l’emballage et l’étiquettage commercial sur lequel on peut lire la nature des risques et des conseils de prudence.”
“De plus en plus, l'emballage non retournable fait de nouveaux adeptes et l'on s'oriente de plus en plus vers un emballage standard, de dimensions et de poids constants.”
“En parallèle, cette loi impose une part d’emballages réemployés sur le marché.”
“Claude adore l’argent, les affaires, elle se voit déjà à la tête d’un trust de l’emballage et de la cosméto.”
“La directive européenne précitée établit une distinction très précise de l’emballage. Par exemple, le boîtier pour CD, réutilisable et indispensable à la bonne préservation du disque, n’est pas un emballage. Par contre, le film qui l’entoure pour la vente est un emballage. (Wikipédia, Emballage)”
“J’allais vers la facilité, vers les terroristes qui avaient un emballage plus attirant.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez emballage utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free