HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bouée | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\bwe\

Définitions

  1. Commune française, située dans le département de la Loire-Atlantique.
  2. Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre, d’un corps-mort ou d’un plongeur, ou à indiquer un danger, une passe difficile.
  3. Flotteur qu’on jette à un homme en danger de mort.
  4. Flotteur que l’on accroche aux bras ou autour de la taille d’un enfant pour qu’il ne se noie pas.
    broadly

Équivalents

Català salvavides
Čeština bóje
English buoy buoy life preserver rubber ring
Esperanto buo
Español baliza boya boya salvavidas
Galego aboiar
Magyar bója mentőöv
Հայերեն փրկօղակ
日本語 ふぃ 浮き輪
Kurdî simît
Latina cortex
Nederlands baken boei boei joon reddingsboei ton zwembandje
Português boia boia salva-vidas
Kiswahili boya
Tagalog salbabida
中文 救生圈
ZH-TW 救生圈

Exemples

“On dit d’une bouée qui est toute prête à être mise à l’eau quand on jette l’ancre, qu’elle est à la veille.”
“Les uns [oiseaux] se placent à 40 et 50 lieues d’une terre inconnue et deviennent un indice certain pour le pilote qui les découvre, flottants sur l’onde comme les bouées d’une ancre.”
“Elle s’intéresse à tout également, c’est-à-dire qu’elle ne s’intéresse à rien. On pourrait assez exactement la comparer à une bouée, qui flotte sur la mer et que les vagues font danser.”
“Sur l’eau vert pâle flottaient des bouées d’enfants qui portaient cette inscription : « Jours Heureux », suivie du numéro de l’année. 1965 ? 1966 ? 1967 ? Peu importe, j’avais vingt ans.”
“Seule reste la certitude que Colin l'a appelé comme on joue son va-tout, et que Gabriel n'a pas jeté de bouée à la mer.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bouée utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free