Значение бакен | Babel Free

Определения

1. морск. сигнальный знак, укреплённый на якоре (обычно на реках и озёрах), для указания фарватера, обозначения мелей, подводных камней
2. разг., устар. бакенбарда

Эквиваленты

Примеры

“Бо́льше всех чу́вствовал себя́ нело́вко штабс-капита́н Рябо́вич, ма́ленький, сутулова́тый офице́р, в очка́х и с ба́кенами, как у ры́си. В то вре́мя как одни́ из его́ това́рищей де́лали серьёзные ли́ца, а други́е натя́нуто улыба́лись, его́ лицо́, ры́сьи ба́кены и очки́ как бы говори́ли: «Я са́мый ро́бкий, са́мый скро́мный и са́мый бесцве́тный офице́р во всей брига́де!»”

The most ill at ease of them all was Ryabovitch -- a little officer in spectacles, with sloping shoulders, and whiskers like a lynx's. While some of his comrades assumed a serious expression, while others wore forced smiles, his face, his lynx-like whiskers, and spectacles seemed to say: "I am the shyest, most modest, and most undistinguished officer in the whole brigade!"

“Старый бакенщик около мелей и перекатов расставляет по реке красные и белые бакены.”

“Сам Туркин, Иван Петрович, полный, красивый брюнет с бакенами, устраивал любительские спектакли с благотворительною целью, сам играл старых генералов и при этом кашлял очень смешно.”

Уровень CEFR