HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bouée de sauvetage | Babel Free

Nom CEFR C1
\bwe də sov.taʒ\

Définitions

  1. Bouée de secours lancée à une personne pour la sauver de la noyade.
  2. Personne ou chose qui sauve d’un danger, d’un risque.
    analogy, figuratively
  3. Adiposité abdominale, en particulier chez l’homme, poignée d’amour.→ voir obésité androïde
    familiar

Équivalents

Català salvavides
Čeština záchranný kruh
Ελληνικά σωσίβιο
Gàidhlig crios-sàbhalaidh
Հայերեն փրկօղակ
Kurdî joker simît
Latina cortex
Português boia salva-vidas pneu
Română colac de salvare
Tagalog salbabida
中文 救生圈
ZH-TW 救生圈

Exemples

“Le 7 octobre 1858, le Cynthia faisait naufrage à l’est des îles Féroë. Les circonstances de ce naufrage ont depuis paru suspectes et sont restées inexpliquées. Toujours est-il qu’au milieu du désastre, au moment même où les passagers prenaient place les uns après les autres dans la chaloupe, mon petit-fils, âgé de sept mois, que sa mère venait d’attacher sur une bouée de sauvetage, glissa ou fut poussé à la mer, et disparut emporté par la tempête.”
“Beppo s'accrocha à moi comme à une bouée de sauvetage.”
“C’était comme ces jeux dans le creux des vacances dont l’idée lancée comme une bouée de sauvetage nous paraissait l’évident remède à notre ennui et qui, à peine entamés, se révélaient si loin de combler notre attente.”
“Quant à la destination, l’Hexagone restera plus que jamais le point de chute (ils sont déjà 87 % des vacanciers d’été à faire habituellement ce choix). Dans ce contexte morose, la proximité devient une bouée de sauvetage à laquelle s’accroche un secteur touristique au bord du gouffre.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bouée de sauvetage utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free