HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← 검색으로 돌아가기

통의 의미 | Babel Free

명사 CEFR B2 Frequent
[tʰo̞ŋ]

정의

  1. 물건 따위를 담기 위해 만든 용기.
  2. 조선시대 과거시험를 볼 때나 서당에서 글을 욀 때, 성적을 매기던 다섯 등급 가운데 둘째 등급. 순(純)-통(通)-략(略)-조(租)-불(不) 이는 순통(純通)또는 대통(大通)-통(通)-략통(略通)-조통(租通)-불통(不通)의 뜻을 갖는다.
  3. 편지나 서류, 전화 따위를 세는 단위.
  4. '통하다'의 어근.
  5. 해당 지역에서 싸움 실력이나 그들과 알고 지내는 위세의 정도에서 이름을 날리는 사람을 일컫는 말.
    slang
  6. 조선 왕조의 오가작통법에서 민호 편제의 한 단위를 일컫던 말.
  7. 둥글고 길게 속이 빈 물건.
  8. 행정동의 하위 행정구역. 2의 명칭에서 유래. 하위 행정구역은 반(班).

등가어

Български буре бъ́чва
Bosanski pipa ton буре
Català bota tina
Cymraeg casgen
Deutsch Fass Tonne
English body Cask etc. Gourds head
Español barrilito cuba tonel
فارسی خنب
Suomi tynnyri
Français barrique fût tonneau
Gaeilge buta leastar
Gàidhlig baraille togsaid
Galego bocoi Cuba pipa
עברית חבית
Hrvatski pipa ton буре
Magyar hordó
Italiano botte
日本語 カスク
Kurdî fût kaho ton
Latina dolium
Te Reo Māori kaho
Македонски бочва
Malti bittija
Nederlands ton vat
Polski antał antałek baryłka beczułka
Português barril casco
Română bute butoi
Русский бочка бочонок
Српски pipa ton буре

예문

“통을 물로 채웠다.”

[He] filled the vat with water.

“편지 세 통.”
“전화 한 통.”
“이력서 한 통과 호적 등본 두 통, 졸업 증명서 두 통을 준비해 두어라.”

CEFR 등급

B2
중상급
이 단어는 CEFR B2 어휘에 속합니다 — 중상급 수준.
See all B2 한국어 words →

참고

문맥에서 이 단어를 배우세요

무료 스페인어 코스에서 가 실제 대화에서 어떻게 사용되는지 확인하세요.

무료 코스 시작

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free