Fahrwasser

Definitionen

1. durch Seezeichen markierter Weg in einem flachen Gewässer, der den Schiffsverkehr entlang der sichersten oder der tiefsten Route leitet
2. Spur, welche ein Schiff in der Vorwärtsbewegung auf der Fläche des Wassers zurücklässt

Äquivalente

22 weitere Sprachen

العربيةمَمَرّ مَائِيّ

Češtinavodní cesta

Cymraegcamlasdyfrffordd

DeutschMeeresstraßeWasserstraßeWasserweg

Esperantoakvovojo

فارسیآبراه

Suomilaivaväylävesireittivesistöreittivesitievesiväylä+ 2 more

हिन्दीजलमार्ग

Bahasa Indonesiajalan air

日本語水路澪

ქართულიფარვატერი

한국어곬뱃길수로

Latinafossa

Lietuviųvandentakis

Nederlandsvaartvaarwatervaarwegwaterweg+ 1 more

Polskidroga wodna

Portuguêshidrovia

Русскийво́дный путьфарватер

Sesothomoedi

Svenskafarledfarvatten

Türkçesu yolu

Tiếng Việtđường thuỷkênhsông ngòisông suốithuỷ lộ+ 2 more

Beispiele

“Das ist zumindest die Vorstellung von Gemeinschaft, die nach deren Ende zirkuliert. Und die Konservativen im Fahrwasser der Rechten⟳ bieten⟳ solche Fake Gemeinschaften an.”

“Der Kapitän war glücklich, als er in tieferes Fahrwasser gelangte.”

“„Aber auch für die Einwanderer, die es bei früheren Überfahrten in das ruhige Fahrwasser hinter Nova Scotia geschafft hatten⟳, war der erste Eindruck der neuen Heimat enttäuschend.“”

“„Die eigentliche Strömung und das Fahrwasser des Mississippi lagen⟳ auf der rechten⟳ Seite der Insel; die Entfernung zwischen dem schmalen Zwischenstreifen und Arkansas betrug eine Meile, der Raum zwischen Einundsechzig und dem Staat Mississippi kaum die Hälfte.“”

“„Damit war aber der Steuermann nicht einverstanden; er meinte, sie hätten nicht weit von Helena eine Insel mit ziemlich schmalem Fahrwasser zu passieren⟳, durch das sie aber acht Meilen Biegung abschnitten⟳.“”

“Ein Schiff legt sich in den Sog oder das Fahrwasser eines anderen Schiffes, wenn es dessen Spur nachfährt.”

GER-Stufe