HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de conche | Babel Free

Nom CEFR B1
\kɔ̃ʃ\

Définitions

  1. Anse.
  2. Bassin naturel qui constitue le second réservoir d’un marais salant.
  3. Grand récipient circulaire en forme de bol aplati (comparable aussi à celle d’une coque) utilisé pour le chauffage lent et le brassage régulier de la mouture des fèves torréfiées de cacao dans le beurre de cacao, le sucre, le lait et les épices, pour la préparation et l’affinage du chocolat ; utilisé aussi pour d’autres préparations de crèmes et fourrages en confiserie.
  4. Nom des canaux de second ordre du Marais poitevin.

Équivalents

العربية بوق
Català bassa carculla conca conquilla
Čeština kotlina
Ελληνικά λεκάνη νιπτήρας
English Basin basin Bowl bowl conch Conch conche
Suomi siipikotilo
Gaeilge sliogán
Galego apupo bucina bucio buguina carlou
हिन्दी शंख
Íslenska kuðungur
Italiano bacinella bacino catino conca conche
日本語 まきがい
한국어 갱구 고동 고둥 조가비
Te Reo Māori potipoti
മലയാളം ശംഖ്
Nederlands havenbekken
Português búzio
Русский раковина тазик
සිංහල සක
தமிழ் சங்கு
తెలుగు శంఖము
Türkçe deniz kabuğu
中文 螺號
ZH-TW 螺號

Exemples

“À l’extrémité de la conche, un pan de falaise, détaché de la côte, formait un îlot minuscule ; nous y avons grimpé.”
Pays gentil avec son océan atténué et des anses qu’on appelle des « conches ».”
“L’article titrait : Violons électriques et vent de folie sur la Grande Conche…”
“Et ayant fait une ecluse au dit jar, ils ont fait au bout d’iceluy d’autres grands receptacles, qu’ils ont nommé conches.”
“Il fallait que les prés fussent soignés, l'herbe fauchée au bon moment, les arbres protégés et les fossés entretenus parglisse insensiblement l'eau dormeuse d'une conche à l'autre.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez conche utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free