Bedeutung von Kessel | Babel Free

Definitionen

1. großes metallisches offenes Gefäß
2. großes metallisches geschlossenes Druckgefäß
3. von Bergen umgebenes Tal
4. von Treibern eingeschlossenes Gebiet
5. von gegnerischen Truppen umschlossenes Gebiet
6. geweiteter Teil beim Erdbau von Fuchs oder Dachs

Äquivalente

Beispiele

“der Kessel von Stalingrad”

the encirclement at Stalingrad / the siege of Stalingrad

“Der Stuttgarter Kessel am Mittwoch kam schließlich zu einem einigermaßen friedlichen Ende. Eine Spontankundgebung gegen den Polizeieinsatz konnte auf der Königstraße stattfinden und verlief weitgehend gewaltfrei.”

The kettling in Stuttgart eventually came to a reasonably peaceful ending on Wednesday. A spontaneous demonstration against the police operation was able to take place in Königstraße (King Street) and was largely non-violent.

“Ein Kessel aus Kupfer stand auf der Herdplatte.”

“„Danach lud er uns noch einen großen Kessel auf, aus dem das Mittagessen an die Gefangenen auszuteilen war.“”

“„Der Kessel pfiff.“”

“„Er nahm den Kessel vom Herd und goss das kochende Wasser in die Teekanne.“”

“„Am Tag des heiligen Michael erschien Lorenzo in aller Frühe mit einem großen Kessel, in dem die Makkaroni kochten; ich stellte sogleich Butter auf ein Kohlenbecken, um sie zu schmelzen, und bereitete meine zwei Platten vor, die ich mit Parmesan bestreute, den er mir fertig gerieben gebracht hatte.“”

“Der Kessel der Dampflok steht voll unter Druck.”

“Die Stadt liegt in einem Kessel und wird daher im Winter vom Smog geplagt.”

“Der Kessel der Treiber war nach einer Seite offen, um die flüchtenden Wildtiere zu lenken.”

“Im Kessel von Stalingrad gab es Tausende auf verlorenem Posten.”

“„Noch funktionierten die Bahnverbindungen im Kessel.“”

“Im Kessel der Fuchsbaues verstecken sich die Jungtiere.”

GER-Stufe