← Zurück zur Suche

Bedeutung von schmelzen | Babel Free

Verb CEFR C2 Standard

ˈʃmɛltsn̩

Definitionen

flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen
auxiliary verb, intransitive
flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen
auxiliary, transitive
weiches Gefühl bekommen
auxiliary verb, figurative, intransitive, poetic
sich verringern, zurückgehen
auxiliary verb, figurative, intransitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of schmelzen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية أماع اضمحل اندمج حل خار خور ذهب صهر فتن

Bosanski manjkati ponestajati мањкати

Català disminuir fondre reduir

Čeština mizet roztéct spéct tavit tavný

Deutsch abnehmen dahinschmelzen dahinschwinden schwinden Stint verflüssigen verhütten verschmelzen zerlaufen zerrinnen

Ελληνικά αθερίνα συρρικνώνω υγροποιώ

English dwindle fuse liquefy melt Melt melt away smelt

Esperanto fandi fandiĝi

Español derretirse fundirse menguar

Suomi fuusioida fuusioitua nesteyttää sulaa sulaa sulattaa sulauttaa sulautua yhdistää yhdistellä

Français éperlan fondre fusé fuse fuse liquéfier

Gàidhlig crìon

Galego derreter fundir

हिन्दी उड़ना घटना पिघलना

Hrvatski manjkati ponestajati мањкати

Bahasa Indonesia mencairkan taut

Italiano colliquare disciogliere fondere fuse fuse liquefare

日本語とろかす液化溶化溶融溶解熔融解解ける鍊鰙

Latina colliquesco colliquo diffluo dilabor effluo extabesco liquesco liquo

Latviešu kust sarukt

Nederlands smelten smelten spiering tenietgaan teruglopen verdwijnen

Polski bezpiecznikowy roztapiać roztapiać roztapiać się roztopić roztopić roztopić się stapiać stopić stopnieć stynka topić topnieć topnieć ubyć ubywać upłynniać upłynnić wytapiać zanikać znikać

Português fundir

Română topi

Русский корюшка плавить плавиться расплавить расплавиться растапливать растаять растопить таять уплыть

Српски manjkati ponestajati мањкати

Svenska smälta smälta

ไทย จางหาย หลอม

Türkçe erimek eritmek

Українська запальний зливати злити плавити скраплити скраплювати танути

中文鑠

ZH-TW 鑠

Beispiele

“ihr Anblick schmelzte die Vorurteile des Adels hinweg.”

The sight of her melted away all the prejudices kept by the nobility

“Butter schmilzt in der Sonne.”

“„Bob's [sic!] Eiskugel in der Waffel schmolz schneller, als er lecken konnte.“”

“Durch Hitzezufuhr lassen sich Metalle schmelzen.”

“Bereits bei ihrem ersten Date schmolzen beide völlig dahin.”

“„Ach, dass mein Herz doch schmölze.“”

“Im Laufe der Jahre ist ihr Vermögen stark geschmolzen.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

schmelzen dahin schmelzen durch schmelzen ein schmelzen um schmelzen weg schmelzen zusammen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free