← Zurück zur Suche

Bedeutung von zerrinnen | Babel Free

Verb CEFR B2

[t͡sɛɐ̯ˈʁɪnən]

Definitionen

flüssig werden und zerfließen
gehoben, intransitive
sich auflösen, nicht wahr werden
figurative, intransitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of zerrinnen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية ذهب أدراج الرياح

Čeština mizet roztéct

Deutsch abklingen dahinschmelzen dahinwelken ersterben es zu nichts bringen im Sande verlaufen schmelzen verblassen Verfliegen verklingen verrauschen Verschwinden zerlaufen zerschlagen zu nichts führen

English come to nothing come to nothing disappear disappear fade away fade away melt away to disappear Vanish vanish

Esperanto neniigi neniiĝi

Español derretirse desvanecerse disiparse no servir para nada quedar en agua de borrajas quedar en nada salir huero

Suomi heiketä hiipua mennä hukkaan

Français disparaître Éteindre étioler fondre ne servir à rien partir en fumée s’écouler s’effacer s’éloigner

Magyar füstbe megy kútba esik

Italiano sciogliersi svanire

日本語水泡に帰す解ける

Latina diffluo dilabor effluo extabesco pereō pereo

Te Reo Māori takahē

Nederlands vervlakken

Polski przekwitać rozpłynąć rozpływać rozwiewać rozwiewać upływać upływać zamierać zanikać zanikać znikać

Русский высыхать исчезать ни к чему́ не привести́ постепе́нно исчеза́ть расплываться растекаться расходиться угасать уплыть

Svenska gå i stöpet gå om intet rinna ut i sanden

ไทย จางหาย เลือนหาย

Українська танути

Tiếng Việt tàn phai

Beispiele

“… und so trat am folgenden Tage früh Morgens die Sonne in vollem Glanze am azurnen Horizont hervor, und der Schnee zerrann im Thale noch geschwinder als wie er gekommen war.”

“Ganz dicht fielen die Tropfen und der letzte Rest Schnee zerrann zu Wasser.”

“Aber ich zerrann nicht bloß im Museum.”

“Dauernder Wohlstand kann oft im Augenblick zerrinnen, wie die sommerheißen Tage von einem einzigen Gewittersturm verweht werden.”

“Aber alle diese Wünsche und Träume zerrannen wieder, wie sie gekommen waren.”

“Der andalusische Traum, die friedliche kulturelle Symbiose von Orient und Okzident, die convivencia, zerrann.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

zerrinnend zerrinnest zerrinnet zerrinnst zerrinnt zerriss

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free