zerrinnen

Definitionen

1. flüssig werden und zerfließen
   gehoben, intransitive
2. sich auflösen, nicht wahr werden
   figurative, intransitive

Äquivalente

17 weitere Sprachen

العربيةذهب أدراج الرياح

Češtinamizetroztéct

Deutschabklingendahinschmelzendahinwelkenersterbenes zu nichts bringenim Sande verlaufenschmelzenverblassenVerfliegenverklingenverrauschenVerschwindenzerlaufenzerschlagenzu nichts führen+ 12 more

Esperantoneniigineniiĝi

Suomiheiketähiipuamennä hukkaan

Magyarfüstbe megykútba esik

Italianosciogliersisvanire

日本語水泡に帰す解ける

Latinadiffluodilaboreffluoextabescopereōpereo+ 3 more

Te Reo Māoritakahē

Nederlandsvervlakken

Polskiprzekwitaćrozpłynąćrozpływaćrozwiewaćupływaćzamieraćzanikaćznikać+ 5 more

Русскийвысыхатьисчезатьни к чему́ не привести́постепе́нно исчеза́тьрасплыватьсярастекатьсярасходитьсяугасатьуплыть+ 6 more

Svenskagå i stöpetgå om intetrinna ut i sanden

ไทยจางหายเลือนหาย

Українськатанути

Tiếng Việttàn phai

Beispiele

“… und so trat am folgenden Tage früh Morgens die Sonne in vollem Glanze am azurnen Horizont hervor, und der Schnee zerrann im Thale noch geschwinder als wie er gekommen⟳ war.”

“Ganz dicht fielen⟳ die Tropfen⟳ und der letzte Rest Schnee zerrann zu Wasser.”

“Aber ich zerrann nicht bloß im Museum.”

“Dauernder Wohlstand kann oft im Augenblick zerrinnen⟳, wie die sommerheißen Tage von einem einzigen Gewittersturm verweht werden⟳.”

“Aber alle diese Wünsche und Träume zerrannen⟳ wieder, wie sie gekommen⟳ waren⟳.”

“Der andalusische Traum, die friedliche kulturelle Symbiose von Orient und Okzident, die convivencia, zerrann.”

GER-Stufe