écluse

Définitions

1. Clôture en forme de bassin, faite de terre, de pierre, de bois ou de toute autre matière dans un port, sur une rivière, sur un canal, etc., ayant une ou plusieurs portes qui se lèvent et se baissent ou qui s’ouvrent et se ferment, pour retenir et pour laisser passer l’eau.
2. Porte qui se hausse et se baisse ou qui s’ouvre et se ferme dans ces sortes de clôtures.
3. Dispositif de rétrécissement d'une chaussée.

Équivalents

23 autres langues

Bosanskiprešapropust

Catalààbacresclosa

Češtinapropustzdymadlo

Ελληνικάνεροδεσιάυδατοφράκτης

Esperantokluzo

Suomiporttirännirännittääsulku+ 1 more

Françaispertuissas

Hrvatskiprešapropust

Magyarzsilip

Հայերենջրարգելակ

Italianoallagarebagnarecanale artificialecanale di scaricocatarattacaterattachiusadrenaggioinondareintriderelavareparatoiasaracinescascolmatore+ 11 more

日本語水門瀆

Kurdîçong

Latinacataracta

Македонскипреводница

NederlandssassassluisschutsluissluisSpui+ 2 more

Polskiopłukiwaćpłukaćprzemyćprzemywaćśluzawypłukaćzwilżaćzwilżyć+ 5 more

Portuguêseclusa

Românădeschizăturăecluzaecluză

Русскийшлюз

Српскиprešapropust

Svenskasluss

Tiếng Việtcòng

Exemples

“On a l’habitude d’égaler le nombre des maisons éclusières à celui des écluses; cependant ces dernières sont souvent assez voisines pour qu’un seul éclusier puisse suffire à la manœuvre de plusieurs écluses.”

“Les quelques milles qui séparent Cristobal de Gatun furent vite franchis et les portes de la grande écluse triple s’ouvrirent devant moi.”

“Autrefois le Lot était une voie navigable : ses écluses, ses relais faisaient vivre⟳ un peuple de mariniers. On a déclassé le Lot.”

“Un castor seul travaillait en ce moment sur la principale écluse ; mais bientôt cinq autres parurent apportant des morceaux de bois, de la vase et des broussailles.”

“Lever⟳, baisser⟳ l’écluse ou les écluses. - Fermer⟳, ouvrir⟳, lâcher les écluses. - L’eau passe par-dessus les écluses, a entraîné les écluses.”

“Lâcher les écluses de son éloquence.”

Niveau CECR