HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de conque | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\kɔ̃k\

Définitions

  1. Gros coquillage creux.
  2. Certaines coquilles en spirale, dont certains peuples se servaient comme de trompettes.
  3. Cavité de l’oreille, au fond de laquelle se trouve l’orifice externe du conduit auditif.
  4. Creux du relief.
  5. Meuble représentant le coquillage du même nom dans les armoiries. À rapprocher de coquille, coquille Saint-Jacques, huître et vannet.
  6. Petite caisse de bois dans laquelle les mineurs plaçaient, autrefois, les minerais les plus riche.

Équivalents

العربية بوق قوقعة
English Conch conch conque shell shell
Esperanto konko
Suomi siipikotilo
Français conche
Gaeilge sliogán
Gàidhlig slige
Galego apupo bucina bucio buguina carlou
हिन्दी शंख
Íslenska kuðungur
Italiano conchiglia
日本語 まきがい
한국어 갱구 고동 고둥 조가비
Te Reo Māori potipoti
മലയാളം ശംഖ്
Nederlands huisje kinkhoorn schaal schaal schelp
Português búzio concha
Русский раковина
සිංහල සක
Svenska snacka snacka
தமிழ் சங்கு
తెలుగు శంఖము
Türkçe deniz kabuğu
中文 螺號
ZH-TW 螺號

Exemples

“Horreur et honte sur mes yeux de journaliste : cette année-là ils avaient, en état de veille, rêvé que la conque * du pèlerin — et la liberté d’y coller l’oreille pour écouter la mer — était l’une des Cent Fleurs de la révolution chinoise.”
“C’en était fait de ma vie, quand tout à coup le bruit d’une conque se fait entendre, et le Mico, ou chef de la nation, ordonne de s’assembler.”
“L’idéal était de skier tôt le matin et d’éviter les conques de relief qui retenaient les neiges.”
“De gueules à trois conques d’argent, qui est de Conques-sur-Orbiel → voir illustration « armoiries avec 3 conques »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez conque utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free