HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de coupelle | Babel Free

Nom CEFR B2
/\ku.pɛl\/

Définitions

  1. Petit vase en forme de tasse, fait avec des cendres lavées ou des os calcinés, dont on se sert pour séparer, par l’action du feu, l’or et l’argent des autres métaux avec lesquels ils sont unis, et particulièrement du cuivre.
  2. Petit récipient utilisé pour cuisiner ou pour le service à table.
    analogy
  3. Petit récipient évasé décoratif utilisé dans les foyers au quotidien pour y déposer de petits objets.
    analogy
  4. Petit récipient évasé et concave, en verre ou en plastique, utilisé en chimie.
    analogy
  5. Ce qui a la forme d’une petite coupe.
    figuratively

Équivalents

English cupel

Exemples

“Les apprentis courent d’un endroit à l’autre, apportent sur des coupelles les poudres de couleurs vives, les délayent, mitonnent les préparations d’or dont ils ont le secret.”
“Fourneau de coupelle. — Cet or a passé par la coupelle. — Cet argent a été mis à la coupelle.”
“Pourquoi tu ramènerais de quoi béqueter dans un bar ? À moins d’être germophobe et de ne pas vouloir mettre les doigts dans la coupelle, on t’offre toujours de quoi manger, au pire, tu commandes.”
“En début de soirée, il commanda une assiette de pastels à une marchande assise à même la rue. Elle faisait frire ces petits beignets de poisson dans un chaudron d’huile bouillante et les servait dans une coupelle en plastique bleue et rouge.”
“Dans chaque maison, il y a au moins un attrapeur de rêves, une paire de mocassins ou une coupelle avec de la sauge, parfois un ragoût d’orignal sur le feu.”
“Une coupelle sert à peser de petites quantités de solides (en poudre ou petits morceaux). Elle est généralement tarée au préalable, avant d’être mise sur la balance pour peser ensuite le solide déposé sur la coupelle.”
“La coupelle des fleurs.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez coupelle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit