HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Cuisiner | Babel Free

Verbe CEFR B2
\kɥi.zi.ne\

Définitions

  1. Préparer à manger ; faire la cuisine.
  2. Préparer les nourritures pour les consommer.
  3. Poser des questions de façon à faire parler quelqu’un.
    slang
  4. Préparer des nourritures en usant chaleur.
  5. Préparer, accommoder des aliments : Il cuisine souvent.
  6. Fabriquer du crack à partir de cocaïne.
    slang
  7. Faire la cuisine. Elle aime à cuisiner. Il cuisine assez bien.
  8. HISTORIQUEXIIIe s. Et en l'iave et en rost [ils] ont la char quisiné [, Ch. d'Ant. V, 16]
  9. ÉTYMOLOGIECuisine ; provenç. cosinar ; espagn. cocinar ; portug. cosinhar ; ital. cucinare.
  10. CUISINER. v. intr. Faire la cuisine. Elle aime à cuisiner. Ce garçon cuisine assez bien. Il est familier. Transitivement et familièrement, CUISINER signifie Préparer clandestinement. Cuisiner une affaire. Par extension, Cuisiner quelqu'un, L'influencer de façon à l'amener à l'état d'esprit qu'on désire.
  11. préparer ce que l'on va manger طها (tʼa'haː) 烹调 ; 烹饪 klaarmaken kochen μαγειρεύω (maʝi'revo) cucinare (kut∫i'nare) 料理(りょうり)を作(つく)る å lage mat u/gotować ( u/gɔtɔvaʨ) cozinhar (kuzi'ɲar) гото́вить (ga'tovʲitʲ) (еду́) cocinar (ko'θinar) yemek pişirmek לבשל cuisiner un plat طها وجبة 做一道菜 een gerecht klaarmaken ein Gericht kochen ετοιμάζω ένα πιάτο cucinare una piatto 料理を一品(ひとしな)作る å lage en matrett przyrządzać danie cozinhar um prato гото́вить блю́до cocinar una comida bir yemeği pişirmek לבשל תב...
  12. Préparer pour rendre consommable et agréable au goût : Elle cuisine le veau comme personne accommoder
  13. Fam. Interroger qqn avec insistance pour obtenir un aveu, un renseignement : Je l'ai cuisinée, mais elle n'a rien voulu dire.

Équivalents

Español cocinar

Exemples

“Lisbeth était allée à la Halle, et le dîner devait être un de ces dîners superfins que Mathurine cuisinait pour son évêque quand il traitait le prélat du diocèse voisin.”
“Au milieu, un poêle en faïence qui fumait outrageusement et dans le fourneau duquel une vieille femme accroupie cuisinait quelque mets mal odorant.”
“Je suis boulimique, j'absorbe des tonnes de bonbons, je cuisine plein de gâteaux, des puddings, des fars bretons, des gâteaux de riz, plus c'est compact, plus je me gave.”
“Fleuriane était toujours assise devant la cheminée et cuisinait pour le repas du lendemain quelques pommes de terre cuites à la mode du pays, des tartuffes bien rondes et lisses.”
“La rosse ! Il ne voulais rien savoir. Même chez nous, rien de rien. Seulement, la nuit porte conseil et quand je me suis amené, le matin, pour le cuisiner, à la flan, rapport à son complice, il a compris. « Ça va, m'a-t-il dit, c'est d'accord ! » — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)”
“C’était de toute évidence un habitué de la maison, une gouape dégingandée qu’on avait du charger de cuisiner le nouveau.”
“Les miliciens orléanais avaient emmené ma mère et son amant, le poète Monny de Boully, au siège de la Gestapo, où ils furent cuisinés un jour entier.”
“[…], c'est le seul qui gratte. Il dit qu'il est caissier. Si on le cuisine un peu, on apprend qu'il fabrique des caisses en bois dans une usine.”
“— Les flics ne t'ont pas trop cuisiné ? — Cuisiné ? — Posé beaucoup de questions, traduit Laurie.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Cuisiner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free