← Retour à la recherche

Définition de Complice | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent

\kɔ̃.plis\

Définitions

Acolyte ; comparse.
Personne qui est responsable d'un délit ou faute mais ne par y avoir été l'auteur direct du même, mais par actif coopéré à l'exécution du fait avec actes antérieurs ou simultanés.

Équivalents

العربية مُتَوَاطِئ مشارك

Bosanski катализатор фактор

Čeština informovaný podněcovatel spoluviník zasvěcený

Dansk medsammensvoren

Deutsch Anstachler Anstifter Anstifterin beteiligt eingeweiht geheim Helfershelfer in Kenntnis Komplize Kumpan mit drin steckend mit unter einer Decke steckend mitschuldig Mittäter

Ελληνικά κοινωνός

English Abettor Accomplice complice complicit Enabler privy Shill

Español al tanto alcahuete asesor asistente autorizador ayudante capacitador cómplice enterado facilitador habilitador sonsacador

فارسی محرم

Suomi avunantaja intressitaho mahdollistaja osallinen perillä salainen tietoinen yksityinen yllyttäjä

Français complice enabler exclusif facilitateur incitateur incitatrice instruit prive unique

Hrvatski катализатор фактор

Magyar beavatott magán saját titkos

Italiano agitatore agitatrice aiutante aizzatore aizzatrice ammaestratore ammaliatore complice complice facilitatore favoreggiatore favoreggiatrice fiancheggiatore fiancheggiatrice fomentatore fomentatrice incoraggiatore ingannatore istigatore istigatrice seduttore tentatore

日本語共犯者教唆犯教唆者

Македонски исклучив личен посветен приватен упатен

Nederlands aanstichter exclusief handlanger ingeweid medeplichtig medeplichtige ophitser opstoker privé uniek

Polski prywatny uczestniczka uczestnik wtajemniczony

Português capacitador cômplice complícito confidencial cúmplice exclusivo facilitador habilitador incitador particular privado privativo

Русский активатор в курсе замешанный инструмент реализации катализатор личный осведомленный подстрекатель подстрека́тельница посвящённый пособник посо́бница приватный причастный сообщник сообщница соучастник соучастница фактор частный

Српски катализатор фактор

Svenska anstiftare delaktig invigd

Exemples

“Babœuf avait, du fond d'une de ses retraites, fait parvenir au représentant Drouet, son complice, une note énergique qui devait lui servir de texte à un discours à prononcer devant le Conseil des Anciens pour la conservation des Sociétés populaires.”

“Ce prochain départ avait décidé Latournelle à proposer à son ami Dumay son fils pour complice de l’importante conspiration que cet ordre peut faire entrevoir.”

“Nous nous regardons dans les yeux, férocement, ainsi que deux complices prêts à se déchirer et à s’entr’égorger sur leur butin.”

“Cette union, que cimente jusqu'à la mort un crime entre complices […] Jim tout à coup s'apercevait qu'elle existait, qu'elle formait l'élément primordial de sa vie.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

complices complicité complicités complies complimens compliment

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free