HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de actif | Babel Free

Adjectif CEFR C1 Standard
\ak.tif\

Définitions

  1. Qui agit ou qui a la vertu d’agir.
  2. Qu'il est capable de causer effet ou être source d'actions.
  3. Qui agit avec promptitude, avec énergie.
  4. Qui est diligent, laborieux.
  5. Qualifie une vie qui consiste dans les actions extérieures de piété, par opposition à la vie contemplative, qui consiste dans les sentiments et les affections de l’âme.
  6. Qualifie tout service public, sédentaire ou ambulant, qui est valable pour la retraite. Parfois par opposition à service sédentaire, et a alors proprement le sens de service ambulant.
  7. Dont le sujet exécute l’action.
  8. Se dit d'un verbe qui accepte ou attend un complément d'objet.
  9. Qui dans le coït joue le rôle insertif.
    familiar

Équivalents

Afrikaans aktief
العربية فاعل فاعل فاعل
Azərbaycanca fəal fəal
Български актив
Čeština činný
Ελληνικά ενεργός
English active active Busy busy busy
Esperanto agema agema aktiva vigla
Español activo activo activo
Hrvatski aktivan djelatan
Magyar aktív élénk elénk tevékeny
Bahasa Indonesia aktif
Íslenska virkur
Italiano attivo attivo attivo operoso
Lëtzebuergesch äerdeg äerdeg
Bahasa Melayu aktif
Polski aktywny aktywny czynny czynny
Português activo activo activo
Română activ activ active
Shqip aktiv aktiv

Exemples

“Qualités actives.”
“Principes actifs.”
“L’esprit est actif, la matière est passive.”
“Or, cette année-là, comme les élections étaient fixées au 1ᵉʳ mai, il y eut dès le 1ᵉʳ avril, une propagande active et des menées sourdes de part et d’autre pour conquérir les douteux.”
“Ce remède, ce poison est très actif.”
“La vie laborieuse, active, tout estimable, toute positive, d’un conseiller d’État, d’un manufacturier de tissus de coton ou d’un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres.”
“Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables.”
“Ayant chanté est un participe passé actif, tandis que « chanté », ou « ayant été chanté », est un participe passé passif.”
“Le verbe mettre est actif.”
“Tu es actif ou passif ?”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez actif utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free