HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de passif | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized
/\pa.sif\/

Définitions

  1. Qui souffre, qui subit l’action, l’impression.
  2. Qui n’agit pas.
    broadly
  3. Qui, dans le coït, est le partenaire réceptif.
  4. Se dit des formes verbales qui présentent l’action comme subie par le sujet, au lieu d’être faite par lui.

Exemples

“Corps passif.”
“État passif.”
“Faculté, fonction passive.”
“Kevin possédait un vieux compte Facebook qui réunissait ses parents et une poignée d'amis, ainsi qu'un Instagram datant de ses années d’AgroParisTech et un Twitter qu'il utilisait de manière passive. Les seuls influenceurs qu'il suivait étaient des géodrilologues.”
“La complaisance collective dans le déni peut être appelée « consentement meurtrier passif ».”
“Un homme, un personnage passif, purement passif. — Attitude passive. — Il faut, dans cette affaire, attendre et se tenir passif. — Votre rôle est tout passif.”
“Ils défièrent tous les mâles de la compagnie à les sodomiser, tout le monde se mit à l'entreprise, moi excepté, et Poinsinet, et personne ne put réussir ; mais après on nous donna en spectacle quatre ou cinq accouplements, où les abbés brillèrent tantôt actifs, et tantôt passifs.”
“Un verbe passif.”
“Quand je pense à vous, mademoiselle Marie, je me dis : Amor a Mariâ. — C’est exquis ! Ça signifie : « J’aime Marie. » — Non. « Je suis aimé de Marie. » Le complément des verbes passifs se met à l’ablatif, précédé de « a », si le complément est un nom de personne. A l’ablatif simplement, si le complément est un nom de chose. Je dirais si vous ne m’aimiez plus : Mœrere conficior. Je suis accablé de chagrin. » Vous comprenez ? — Très bien. Vos explications sont si claires... — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 294.)”
“Le subjonctif présent passif.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez passif utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit