complicité

Définitions

1. Qualité ou qualité de complice.
2. Participation au délit ou au crime d’un autre.
3. Lien d'intelligence entre deux personnes.
   figuratively

Équivalents

18 autres langues

العربيةتواطؤ

Catalàcomplicitat

Češtinaspiklenectvíspoluvina

Ελληνικάσυνενοχήσυνεργία

فارسیهمدستیهمدستی در جرم

Suomiosallisuusosasyyllisyys

Galegocomplicidade

Italianocomplicitàconnivenza

日本語共犯

한국어공범

Nederlandsmedeplichtigheidverstandhouding

Polskiwspółudział

Portuguêscumplicidade

Русскийсоучастиеучастие

Shqipbashkëfajësi

Svenskamedhjälp

Українськавзаєморозумінняпорозумі́нняспівучасть

Tiếng Việtđồng loã

Exemples

“[…]; mais le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes ; […].”

“Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas.”

“Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner⟳ sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables.”

“Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre.”

“Combien de fois des Maliens humbles ont été dépossédés de leurs biens en plein midi au profit de richissimes hommes d’affaires aux « bras longs » avec la complicité de juges véreux ? .”

“Il a une grande complicité avec son épouse.”

Niveau CECR