HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rosse | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
/\ʁɔs\/

Définitions

  1. Cheval sans force, sans vigueur.
  2. Personne maligne et dure, méchante.
    colloquial

Équivalents

English bitch harpy nag

Exemples

“C’était un vieux routier qui savait le train des affaires et qui les menait de routine, comme une rosse aveugle tourne la meule d’une brasserie.”
“Combien de rosses, vendues à l’âge de 5 ans pour la modique somme de 300 francs, auraient valu, si on les avait élevées d’après les véritables principes zootechniques, 800, 1000, et 1200 francs.”
“Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées.”
“Au Tchad, nous changerons nos chevaux de réquisition (qui sont d’insignes rosses) et nos bêtes de somme contre des chameaux pour continuer notre route dans la zone désertique d'Agadem.”
“« Et attends-nous à cet endroit-là où je mets une croix. Je sais comment tu vas à cheval, toi, eh ! bien même si on te vend une rosse c’est à trois jours d’ici. »”
“La rosse ! Il ne voulait rien savoir. Même chez nous, rien de rien. Seulement, la nuit porte conseil et quand je me suis amené, le matin, pour le cuisiner, à la flan, rapport à son complice, il a compris. « Ça va, m’a-t-il dit, c’est d’accord ! »”
“Pas de chance, dit Adèle ; j’ai donné mes derniers vingt francs à madame hier soir pour aller souper. Cette rosse-là n’est pas encore rentrée… Veux-tu trente sous ?”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rosse utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit