tao

Définitions

1. Essence fondamentale qui coule en toutes choses dans l’univers, vivantes ou inertes, qui fonde la réalité.
2. Sigle de traduction assistée par ordinateur : traduction où le traducteur humain utilise des logiciels (notamment de terminotique) et des mémoires de traduction pour accroître la qualité et la productivité.
3. Enchaînement de mouvements de kung-fu.
   singular

Équivalents

Exemples

“Le tao est la notion maîtresse à l’œuvre dans le taoïsme, philosophie et voie spirituelle chinoise.”

“Le Blanc envahissait l’être, organisait l’oubli. Les skis battaient. En soi, fin du logos. Dehors, absence des formes. C’était le tao de l’effort.”

“Sur le marché des logiciels de TAO, la diversité est grande,du simple utilitaire d’alignement à la suite logicielle intégrée mettant en contact une agence, ses clients et ses traducteurs et mutualisant les ressources terminologiques et les mémoires de traduction.”

Niveau CECR