← Torna alla ricerca

Significato di merlo | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Specialized

ˈmɛrlo

Definizioni

uccello dei Turdidi, tutto nero, tranne il becco giallo arancio, come lo orbite; le ali coprono la metà della coda; buon cantatore che vive nei boschi e nei giardini; la femmina è di color bruno nero; la sua classificazione scientifica è Turdus merula ( tassonomia)
uomo poco furbo
figuratively
risalti che guarniscono le sommità delle mura nelle antiche fortificazioni e palazzi, o lisci come semplici parallelepipedi ("merli guelfi"), oppure a coda di rondine ("merli ghibellini")
pene
elemento della merlatura dei muri, delle torri, castelli ed edifici fortificati

Equivalenti

Afrikaans kanteel

Български зъ́бер слаб слабак страхли́вец хилав

Bosanski kosi kosi kosovski kosovski papak vek vile vile zub косовски косовски слаб

Català cagacalces cagat merla merlet nyicris

Čeština bačkora Kos kos kos kosí přizdisráč slaboch sralbotka zub

Cymraeg llipryn

Dansk solsort svækling

Deutsch Amsel Feigling Frankfurter Kos Lusche Schniepel Schwächling Weichei Zinne

Ελληνικά έπαλξη κότσυφας κοτσυφίνα μπουχέσας φλώρος χεζάς χεζού χέστης

English Blackbird blackbird chicken chickenshit Merlo merlon Milksop namby-pamby Pushover Pussy Sissy Weakling Weenie Wimp wuss yellowbelly

Esperanto eŭnuko malfortulo

Español almena amarillo baldragas enclenque fuñingue huevón mariquita merlón mirlo nono pringada pringado pusilánime soso tordo tordo

Suomi arkajalka ketale kutale nynny pullamössö rääpäle sakara surkimus vätys

Français chiffe molle couard couille molle crénau d'la merde des conneries gnangnan gringalet mauviette merle merle merle noir merlesse merlette merlon mièvre péteux poltron poule mouillée sans-couilles trouillard

हिन्दी कंगूरा लुल्ली

Hrvatski kosi kosi kosovski kosovski papak vek vile vile zub косовски косовски слаб

Հայերեն ատամ

Italiano cacasotto Checca codardo coniglio cortigiano debole eunuco femminuccia fifone insipido insulso Italian: mammoletta mammoletta merlò mollaccione mollusco pappa molle pappamolle pauroso pisciasotto pollo pusillanime rammollito ricchione sdolcinato smidollato vigliacco vile

日本語ちんぽこ凸部弱虫

Kurdî şoşo vêk Zab

Latina merula

Lëtzebuergesch Feigling

Македонски забец лигуш слабак

မြန်မာဘာသာ သူရဲခို

Nederlands bangerik doetje gieteling kanteel kluns merel schuimpje tinne watje zwakkeling

Polski blank blanka cykor fajtłapa gamoń Kos koś kosi merlon mięczak słabeusz ząb

Português fracote melro merlão

Русский зубец мокрая курица пи́ська слабак слабый ссыкло ссыкун ссыку́нья ссыку́ха тряпка фигня́ херня́ хи́лый хлюпик хуйня

Српски kosi kosi kosovski kosovski papak vek vile vile zub косовски косовски слаб

Svenska koltrast krenelering mjäkig sillmjölke vek vekling ynkling

ไทย ใบสอ

Türkçe amcık karatavuk

中文烏鶇

ZH-TW 烏鶇

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

merlo acquaiolo merlo dal collare merlo dalle ali rosse merlotto merluzzo merluzzo d'Alaska

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free

Significato di merlo | Babel Free

Definizioni

Equivalenti

Livello QCER

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto