Définition de poule mouillée | Babel Free
\pul mu.je\Équivalents
Català
nyicris
Cymraeg
llipryn
Dansk
svækling
Esperanto
malfortulo
Italiano
cacasotto
codardo
coniglio
cortigiano
debole
eunuco
femminuccia
fifone
fifone
Italian: mammoletta
merlo
mollusco
pappa molle
pappamolle
pauroso
pisciasotto
pollo
pusillanime
rammollito
smidollato
vigliacco
vile
日本語
弱虫
Kurdî
vêk
Lëtzebuergesch
Feigling
Português
fracote
Türkçe
amcık
Tiếng Việt
nhát cáy
Exemples
“— Voici déjà plus de deux heures que je suis levé. — Levé !... Tu t’es donc couché ? poule mouillée !”
“Il faut bien reconnaître aussi que la victoire de 1871 n’a pas peu contribué à donner aux Allemands de toute classe un sentiment de confiance en leurs forces qu’on ne trouve pas au même degré chez nous à l’heure actuelle : que l’on compare, par exemple, le parti catholique allemand aux poules mouillées qui forment en France la clientèle de l’Église ! Nos cléricaux ne songent qu’à s’humilier devant leurs adversaires […].”
“Le régisseur s’éloigne en haussant les épaules, rageur, mâchant des injures à l’adresse de ces « poules mouillées » qui restent tranquillement blotties dans un coin quand tout le théâtre est « sens dessus dessous ».”
“17 juin 1940 – Maintenant, l’ogre lorgne la Poule au Pot. Et qu’est-ce qu’une poule au pot sinon une poule mouillée ?”
“Avec Marjo, on s'est mis à chanter à tue-tête Chats sauvages. La poule mouillée s'est sauvée. On n'a rien contre la musique classique. Mais on a tout contre les snobs, les casseuses de party.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free