← Zurück zur Suche

Bedeutung von Weichei | Babel Free

Substantiv CEFR B1

ˈvaɪ̯çʔaɪ̯

Definitionen

verweichlichter, unmännlicher, weibischer oder übervorsichtiger Mann

colloquial, derogatory

Äquivalente

Български слаб слабак хилав

Bosanski vek vile vile слаб

Català nyicris

Čeština čajíček ségra slaboch srab změkčilý

Cymraeg llipryn

Dansk svækling

Deutsch Feigling Frankfurter Jammerlappen Lappen Lusche Memme Schisser Schniepel Schwächling Softie Trauminet Warmduscher Waschlappen Zimperliese

Ελληνικά δειλός φλωράτζα φλώρος

English Pushover Pussy Sissy sissy sissy softy Weakling Weenie Wimp wimp wimp wuss

Esperanto malfortulo

Español bonachón buenazo enclenque fuñingue huevón pringada pringado pusilánime sentimental

Suomi akkamainen ketale kutale nynny nynnyillä pehmo pehmoilija pehmomies rääpäle surkimus

Français chiffe molle chochotte couille molle douillet femmelette fifi fragile gonzesse gringalet lavette lopette mauviette particule interagissant faiblement particule interagissant faiblement avec la matière peureux pif poule mouillée Sissy tafiole tapette tarlouze

Gaeilge leibide

हिन्दी लुल्ली

Hrvatski vek vile vile слаб

Bahasa Indonesia banci

Italiano cacasotto Checca codardo coniglio debole donnicciola eunuco femminuccia fifone imbranato imbranato mammoletta merlo mollusco pappamolle pisciasotto pollo pusillanime rammollito rammollito smidollato smidollato tenerona tenerone vigliacco vile

日本語ちんぽこなよなよ弱虫

Kurdî vêk

Lëtzebuergesch Feigling

Македонски лигуш слабак

Nederlands mietje softie zwakkeling

Polski fajtłapa gamoń głupiec mięczak niedołęga patafian siusiu słabeusz

Português cagarola efeminado fracote

Русский пи́ська размазня слабак слабый тряпка хи́лый хлюпик

Српски vek vile vile слаб

Svenska blötdjur mjukis sillmjölke vek vekling ynkling

Українська ганчірка

中文娘娘腔娘娘腔

ZH-TW 娘娘腔

Beispiele

“Was Baumgart tut, mag seinem Team helfen, aber er setzt damit die anderen Trainer unter Druck. In der Dauenjacke oder im Wollmantel erscheinen sie als Weicheier. Und schau mal, der da hat sogar eine Kaschmirmütze auf!”

“Benny cremt sich am Strand sogar den Popo ein. Er ist ein Weichei.”

“„Ich gehöre zu den Weicheiern, die sich vor Gewalt fürchten.“”

“Harry drückt sich vor dem Ausgang, darum ist er ein großes Weichei.”

“„Während Machotypen wie Rudi Assauer, Gerhard Schröder oder Götz George eindeutig Auslaufmodelle sind, dominieren metrosexuelle Weicheier wie David Beckham, Patchwork-Papis wie Boris Becker oder Work-Life-Balance-Nasen wie Seal das Geschehen.“”

“„Er ist ein erbärmliches Weichei.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Weicheier Weicheiern Weicheies Weicheis weichem Gaumen Weichen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free