femmelette

Définitions

1. Femme d’une grande faiblesse physique et morale.
   familiar
2. Homme faible, sans énergie, hommelette.
   figuratively

Équivalents

19 autres langues

Bosanskidebil

Češtinačajíčekségrasrabzměkčilý+ 1 more

Danskvægelsindet

Ελληνικάγυναικούλαδειλόςφλωράτζαφλώρος+ 1 more

Suomiakkamainennynnyillävetinenympäripyöreä+ 1 more

Françaisaseptisébéni-oui-ouibibinechiffe mollechochottecouille molleeau de vaissellefifigirouettegonzessejus de chaussettelavasselavettelopettemauviettemolassemollassonparticule interagissant faiblementparticule interagissant faiblement avec la matièrepeureuxpifpisse d'âneSissytafioletarlouze+ 22 more

Hrvatskidebil

Bahasa Indonesiabanci

Italianoallungatoannacquatodiluitodonnicciolafemminucciaimbranatoincertoindecisomollaccionerammollitosmidollato+ 8 more

日本語なよなよ

Kurdîbibîne

Nederlandsmietjeoud wijfslapjanus

Polskifajtłapaniedołęgapatafiansiusiu+ 1 more

Portuguêscagarolaefeminadoenroladoindeciso+ 1 more

Русскийбезликийбледныйводянистыйжидкийзыбкийневыразительныйслабыйхи́лый+ 5 more

Српскиdebil

Svenskavacklande

中文娘娘腔

繁體中文娘娘腔

Exemples

“Madame Grandet fit bien de ne pas continuer⟳ à faire⟳ des phrases ; M. Leuwen, qui était bien plus un homme de plaisir et d’humeur qu’un homme d’affaires et surtout qu’un ambitieux, trouvait déjà ridicule de faire⟳ dépendre ses plans des caprices d’une femmelette, et cherchait dans sa tête quelque autre arrangement pour mettre⟳ Lucien en évidence.”

“Le Duc. – Renzo, un homme à craindre⟳ ! le plus fieffé poltron ! une femmelette, l’ombre d’un ruffian énervé ! un rêveur qui marche nuit et jour sans épée, de peur d’en apercevoir⟳ l’ombre à son côté ! d’ailleurs un philosophe, un gratteur de papier, un méchant poète qui ne sait seulement pas faire⟳ un sonnet !”

“Me trouver⟳ mal, moi ! Me prenez-vous pour une femmelette ? Quand on m’insulte, je ne me trouve pas mal, je me venge ! entendez-vous !”

“Bien sûr, on ne peut pas être à soixante-dix ans ce qu’on a été à vingt ans, mais de là à s’effondrer⟳ comme une femmelette, il y a tout de même de la marge.”

“Ces hommes qui buvaient ne pouvaient pas s’empêcher de traiter⟳ ceux qui ne buvaient pas de « femmelettes ». Il n’y avait pas de terme plus méprisant que ce « femmelette », mon mari y avait eu droit et mon père aussi certainement. Ça voulait dire⟳, incapable, moins que rien et faux jeton.”

“Cet homme-là n’est qu’une femmelette.”

“Pierre. – Allons faire⟳ une attaque vigoureuse au bourg, et puis laissons là ces femmelettes qui ne pensent qu’au nom de mon père, et qui me toisent toute la journée pour chercher⟳ par où je lui ressemble.”

“Parfois ils pâlissaient, tout près de défaillir. Mais ils ne se plaignaient pas, retenus par une sorte de pudeur, craignant de passer⟳ pour des femmelettes.”

“Je suis en rogne parce que t'es une femmelette. Tu es prêt à laisser⟳ tomber⟳.”

Niveau CECR