Définition de femmelette | Babel Free
\fam.lɛt\Définitions
Équivalents
Bosanski
debil
Dansk
vægelsindet
Deutsch
Jammerlappen
Lappen
Memme
Schisser
Trauminet
verwässert
Warmduscher
Waschlappen
Weichei
Wischiwaschi-
Zimperliese
Français
aseptisé
béni-oui-oui
bibine
chiffe molle
chochotte
couille molle
eau de vaisselle
fifi
girouette
gonzesse
jus de chaussette
lavasse
lavette
lopette
mauviette
molasse
mollasson
particule interagissant faiblement
particule interagissant faiblement avec la matière
peureux
pif
pisse d'âne
Sissy
tafiole
tarlouze
Hrvatski
debil
Bahasa Indonesia
banci
Italiano
allungato
annacquato
diluito
donnicciola
femminuccia
imbranato
imbranato
incerto
indeciso
mollaccione
rammollito
rammollito
smidollato
日本語
なよなよ
Kurdî
bibîne
Српски
debil
Svenska
vacklande
ZH-TW
娘娘腔
Exemples
“Madame Grandet fit bien de ne pas continuer à faire des phrases ; M. Leuwen, qui était bien plus un homme de plaisir et d’humeur qu’un homme d’affaires et surtout qu’un ambitieux, trouvait déjà ridicule de faire dépendre ses plans des caprices d’une femmelette, et cherchait dans sa tête quelque autre arrangement pour mettre Lucien en évidence.”
“Le Duc. – Renzo, un homme à craindre ! le plus fieffé poltron ! une femmelette, l’ombre d’un ruffian énervé ! un rêveur qui marche nuit et jour sans épée, de peur d’en apercevoir l’ombre à son côté ! d’ailleurs un philosophe, un gratteur de papier, un méchant poète qui ne sait seulement pas faire un sonnet !”
“Me trouver mal, moi ! Me prenez-vous pour une femmelette ? Quand on m’insulte, je ne me trouve pas mal, je me venge ! entendez-vous !”
“Bien sûr, on ne peut pas être à soixante-dix ans ce qu’on a été à vingt ans, mais de là à s’effondrer comme une femmelette, il y a tout de même de la marge.”
“Ces hommes qui buvaient ne pouvaient pas s’empêcher de traiter ceux qui ne buvaient pas de « femmelettes ». Il n’y avait pas de terme plus méprisant que ce « femmelette », mon mari y avait eu droit et mon père aussi certainement. Ça voulait dire, incapable, moins que rien et faux jeton.”
“Cet homme-là n’est qu’une femmelette.”
“Pierre. – Allons faire une attaque vigoureuse au bourg, et puis laissons là ces femmelettes qui ne pensent qu’au nom de mon père, et qui me toisent toute la journée pour chercher par où je lui ressemble.”
“Parfois ils pâlissaient, tout près de défaillir. Mais ils ne se plaignaient pas, retenus par une sorte de pudeur, craignant de passer pour des femmelettes.”
“Je suis en rogne parce que t'es une femmelette. Tu es prêt à laisser tomber.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free