← Retour à la recherche

Définition de jus de chaussette | Babel Free

Nom CEFR C1

\ʒy də ʃo.sɛt\

Définitions

Café fade et insipide.

familiar, figuratively

Équivalents

Български поми́я

Bosanski broda debil

Čeština brynda

Dansk vægelsindet

Deutsch Abwaschwasser Muckefuck Spülicht Spülwasser verwässert Wischiwaschi-

Ελληνικά απόνερα απόπλυμα

English Dishwater Wishy-washy

Español agua de fregar aguachirle aguado bebistrajo débil endeble indeciso lábil tornadizo vacilante veleta

Suomi astianpesuvesi tiskivesi vetinen ympäripyöreä

Français aseptisé béni-oui-oui bibine chiffe molle couille molle eau de vaisselle femmelette girouette lavasse molasse mollasson pisse d'âne rinçure

Hrvatski broda debil

Italiano allungato annacquato broda brodaglia diluito incerto indeciso mollaccione smidollato stroscia

Kurdî bibîne şikî

Nederlands afwaswater slootwater

Polski lura siki

Português enrolado indeciso

Русский безликий бледный брандахлыст водянистый жидкий зыбкий невыразительный помои слабый хи́лый

Српски broda debil

Svenska diskvatten vacklande

Türkçe bulaşık suyu

Exemples

“Celui d’un breuvage à la fois fade et insipide, bu à la va-vite sur la route ou entre deux trains. C’est le fameux « jus de chaussette » que l’on boit chez grand-mère, hérité de cette époque – pas si lointaine – où, faute de filtres en papier, on passait le café au travers d’une poche en tissu.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

jus de citron jus de cordum jus de fruit jus de fruits jus de mangue jus de mangues

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free