Betekenis van slootwater | Babel Free

Definities

1. troebel water van onbestemde kleur
2. het smaakt als slootwater: het is heel erg vies m.n. gezegd over (oplos)koffie
   pejorative

Voorbeelden

“Ze hebben wel lef om dit slootwater koffie te noemen.”

They've got a lot of nerve calling this dishwater coffee.

“Hij heeft golvend haar, in de onzijdige kleur van slootwater en verlevendigd met hier en daar wat grijs. De impressie van een zekere neutraliteit weet hij nog te versterken door gewoonlijk donkergrijze pakken te dragen.”

“Tijdens het saneren worden waar mogelijk maatregelen genomen tegen de stank. Vervuild blus- en slootwater wordt met dammen op zijn plek gehouden en later gezuiverd.”

“’De (weliswaar nog bescheiden) hang naar kwaliteitskoffie doet Paul Verweel, hoogleraar bestuurs- en organisatiewetenschap in Utrecht, denken aan een ontmoeting met een directeur van een gerenommeerd onderzoeksinstituut. Die zei: ‘De kwaliteit van mijn instituut zit in mijn kopje koffie. Dat betekent: geen slootwater uit een automaat. Een stenen kopje, geen plastic bekertje. En een ijzeren lepeltje.’Nog zijn het de voorlopers die kiezen voor een echt espressoapparaat voor het personeel.”

ERK-niveau