← Retour à la recherche

Définition de peureux | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\pø.ʁø\

Définitions

Qui est sujet à la peur.

Équivalents

العربية جبان جبان

Bosanski banana kukavički las кукавички

Català poruc poruc poruga pusil·lànime temorós

Čeština bázlivý bázlivý bojácný bojácný ustrašený zbaběle zbabělý zbabělý

Dansk bange frygtsom sky sky sky

Deutsch ängstlich bang bang bang erbärmlich feige feige feige furchtsam furchtsam kleinmütig kümmerlich mutlos schüchtern schwächlich unentschlossen verhuscht zaghaft

Ελληνικά άνανδρα δειλός έντρομος επίφοβος λιπόψυχος

English Afraid afraid anxious Anxious cowardly cowardly Fainthearted fainthearted Fearful fearful fearful pusillanimous shy shy Shy Timid timid Timorous timorous Wimpy wimpy

Esperanto kovarda malnobla timema

Español Abanto apocado cagado cagón cagueta cobarde cobarde cobardón encogido encogido endeble gallina medroso medroso miedosa miedoso miedoso nenaza nono pelele pringado pusilánime pusilánime temeroso temoroso tímido timorato

Suomi pelkurimainen pelkurimaisesti raukkamaisesti

Français craintif effroyable épouvantable froussard pleutre pusillanime pusillanime redoutable timide timoré timoré

Galego cágado cagan cagón coitado covarde frouxo pusilánime

Hrvatski banana kukavički las кукавички

Magyar bátortalan

Italiano angoscioso codardi imbelle paurosi pauroso pavido pusillanime pusillanime spaventevole timoroso vile vili vili

日本語勇気のない小心怖がり怯悑

Қазақша қорқақ қорқақ

한국어 偟

Kurdî laş

Кыргызча жүрөгү жок коркок

Latina pavidus pusillanimis pusillianimis

Latviešu gļēvs

Te Reo Māori hopi wehi

Bahasa Melayu takut takut takut

Nederlands angstig angstig bang bang benepen beschroomd beschroomd kleinmoedig kleinzielig kopschuw laf schroomvallig schroomvallig schuw schuw vervaard vreesachtig vreesachtig

Polski bojaźliwy bojaźliwy lękliwy małoduszny mięczakowaty niemęski płochliwy strachliwy strachliwy tchórzliwy

Português banana cobardemente medonho pusilânime pusilânime temeroso temoroso tímido tímido timorato

Română laș nehotărât

Русский боязливый малодушный малодушный пугливый робкий сла́бый духом страшный трусливо трусливый трусли́вый

Српски banana kukavički las кукавички

Svenska försagd klenmodig klenmodig mesig modlös nedslagen osäker rädd räddhågad

ไทย ขลาด

Türkçe korkak korkak korkakça namert pısırık tabansız tabansız ürkek ürkek

Українська легкодухий

Tiếng Việt khùng nhát nhút nhát

Exemples

“En réalité, si je fais tant le matamore dans les San-Antonio, c’est que je suis peureux de nature. Pas trouillard : peureux ! Nuance. Un peureux capable de courage, de violence, mais tout de même quelqu’un qui a la crainte de tout, principalement de perdre sa tranquillité.”

“« Ma première pensée a été de me rendre au troisième étage à l’air libre. Sur la terrasse du bar, et de me tenir loin des gens et rester avec mon petit groupe d’amis. Je me faisais ridiculiser, traiter de peureux un peu... »”

“Les animaux, désocialisés, sont peureux. L’APA a porté plainte pour cruauté, et la présidente craint qu’il ne soit trop tard pour « parvenir à les resocialiser ».”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

peureux comme un lièvre peut peute peutingérien peutonnais peutonnaise

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free