← Zurück zur Suche

Bedeutung von Waschlappen | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C1

ˈvaʃˌlapn̩

Definitionen

Tuch zum feuchten Reinigen
Feigling, Schwächling; jemand, der nichts wagt oder zu schwach ist

Äquivalente

العربية ممسح

Български кърпа за лице трицветна теменуга фланела

Bosanski da da ìndigo Zinka

Català franel·la manyopla pensament rentacares

Čeština čajíček flanel flanelový maceška ségra srab žínka změkčilý

Cymraeg trilliw

Dansk flannel flonel vaskeklud

Deutsch da Flanell flanellen Gesichtswaschlappen Jammerlappen Memme Schisser Softie Stiefmütterchen Trauminet Waschhandschuh Weichei Zimperliese

Ελληνικά πανσές φανέλα

English face cloth Flannel flannel flannel pansy Sissy sissy sissy softy Washcloth Washer washing mitt wuss

Esperanto lavtuko

Español bonachón buenazo franela pensamiento sentimental toallita trinitaria

فارسی لیف

Suomi akkamainen flanelli flanellinen hukkapätkä kasvopyyhe nynny orvokinsininen orvokki pehmo pehmoilija pehmomies pesukinnas pesulappu pesurätti pesuriepu

Français chochotte débarbouillette douillet femmelette fifi flanelle fragile gant de toilette gonzesse indigo lopette main de toilette mauve pensée Sissy tarlouze

Gaeilge flainín goirmín leibide

Gàidhlig flanainn

Galego pensamento

עברית אמנון ותמר

हिन्दी फलालैन बनफशा

Hrvatski da da ìndigo Zinka

Magyar árvácska flanel

Bahasa Indonesia banci flanel waslap

Italiano donnicciola femminuccia flanella guanto di spugna pansé pappamolle rammollito rammollito tenerona tenerone viola del pensiero

日本語なよなよネルねるバンシーハンドタオルフラノフランネル三色菫

한국어 팬지 플란넬

Kurdî da da da

Latina toallia

Te Reo Māori horoi

Македонски слабак

Nederlands flanel flanellen flanellen mietje reuzenviool softie viooltje washand washandje waslap

Polski bratek flanela flanelowy głupiec lanie wody macoszka mięczak miękiszon myjka siusiu

Português amor-perfeito efeminado flanela

Română lavetă pămpălău pansea prosop ștergar

Русский аню́тины гла́зки бумазея мочалка слабак стира́льная рукави́ца тряпка ухаживать фиолетовый фланелевый фланель

Српски da da da Zinka

Svenska fegis flanell mjukis

Tagalog pranela

Türkçe alacamenekşe hercai menekşe pazen pazen

Українська ганчірка

Tiếng Việt bướm dạ

中文娘娘腔娘娘腔

ZH-TW 娘娘腔

Beispiele

“Zum Aufwischen von Lacken sollte der Waschlappen auch schon feucht sein.”

“„Es langt nur zum Zähneputzen und für eine Katzenwäsche mit dem Waschlappen.“”

“„Er geht mit dem Waschlappen immer wieder darüber.“”

“„Da ist ihr Waschlappen in Form eines Handschuhs.“”

“„Tom brachte einen feuchten Waschlappen aus dem Badezimmer.“”

“Du bist ein Waschlappen, wenn du dich nicht einmal vom Beckenrand ins Wasser zu springen traust.”

“„Das Ergebnis ist ein Waschlappen, ein moderner Werther.“”

“„Wenn sie heute die Büffel schafften, blieben nur noch die Nashörner, dann hätte der Waschlappen sein gefährliches Spielchen abgehakt, und die Lage könnte sich entspannen.“”

“„Ein Dasein als Waschlappen durfte nicht sein.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Waschlappens Waschlotion Waschlotionen Waschmaschine Waschmaschinen Waschmittel

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free