Zurück zur Suche

tränenreich

Adjektiv maskulin CEFR C1

ˈtʁɛːnənˌʁaɪ̯ç

Definitionen

viele Tränen mit sich bringend, unter (intensivem) Weinen erfolgend/erfolgt

Äquivalente

EnglishLachrymose tearful Teary

Españollacrimógeno lacrimoso lagrimosolloroso

Françaisau bord des larmes éploré lacrymallarmoyant

27 weitere Sprachen

العربيةبكاء دامع

Българскиплачещ тъжен

Bosanskiplačan plačljiv suzantugaljiv плачан плачљив сузан тугаљив

Catalàllagrimós

Češtinauplakaný

Cymraegwylofus

Deutschergreifend larmoyant nahe gehendtraurig vertränt weinerlich

Ελληνικάδακρύβρεχτος δακρυσμένος Κλαμένος

فارسیتر

Suomiherkkäitkuinen itkuinen kyyneleinen

हिन्दीअश्रुपूर्ण रुआँसा रुआँसी

Hrvatskiplačan plačljiv suzantugaljiv плачан плачљив сузан тугаљив

Magyarkönnyes szomorú

Italianobagnato lacrimoso piangenteumido

日本語涙ぐんだ

Latinaflebilis lacrimosus

Latviešuraudulīgs

Nederlandsaangrijpend betraand intriesttreurig vochtig

Polskiłzawy mazgajowaty płaczliwyrzewny żałosny zapłakany

Portuguêslacrimejante lacrimoso

Românăînlăcrimat lăcrimos

Русскийв слеза́х глаза́ на мо́кром ме́сте заплаканныйпеча́льный плакси́вый плаксивый плачущий по́лный слёз слезливый слезли́вый

Српскиplačan plačljiv suzantugaljiv плачан плачљив сузан тугаљив

Svenskagråtmild simmig sorgligtårfylld

TürkçeAcıklı ağlamaklı yaşlı

Українськаплаксивий слізливий слізнийсльозливий

Tiếng Việtsướt mướt

Beispiele

“Heute sind die beiden sehr glücklich, aber der Anfang ihrer Beziehung war sehr tränenreich.”

“Die Verabschiedung von Herrn Meier wird nicht als die tränenreichste in die Historie eingehen ⟳.”

“Sein ⟳ tränenreiches Flehen ⟳ konnte ihr Herz nicht erweichen ⟳.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

tränenreiche tränenreichem tränenreichen tränenreicher tränenreichere tränenreicherem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free