← Retour à la recherche

Définition de au bord des larmes | Babel Free

Adverbe CEFR C2

\o bɔʁ de laʁm\

Définitions

Sur le point de pleurer.

figuratively

Équivalents

العربية دامع

Български тъжен

Čeština uplakaný

Deutsch tränenreich

Ελληνικά δακρύβρεχτος δακρυσμένος Κλαμένος

English Tearful

Español lacrimoso lagrimoso lloroso

فارسی تر

Suomi kyyneleinen

Français éploré larmoyant

हिन्दी अश्रुपूर्ण रुआँसा रुआँसी

Magyar könnyes szomorú

Italiano bagnato lacrimoso piangente umido

日本語涙ぐんだ

Latviešu raudulīgs

Nederlands betraand vochtig

Polski łzawy płaczliwy rzewny żałosny zapłakany

Português lacrimejante

Română înlăcrimat

Русский в слеза́х глаза́ на мо́кром ме́сте заплаканный печа́льный по́лный слёз

Svenska gråtmild tårfylld

Türkçe Acıklı ağlamaklı yaşlı

Exemples

“Elle portait jusque dans l'inquiétude la plus vraie les stigmates de son métier. Et à la voir ainsi, au bord des larmes, on pouvait encore se tromper, la croyant prête à pleurer pour quelque photographe invisible.”

“Pas question pour moi de vivre platoniquement avec le père de mon enfant, c’est au-dessus de mes forces, je croyais avoir été claire avec toi. Je suis au bord des larmes, je trouve cette farce trop cruelle.”

“J’étais souvent saisie par son intelligence et sa sensibilité. Je contrôlais mes émotions mais je me sentais malgré tout au bord des larmes.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

au bord du gaz au bord du précipice au bout du compte au cas où au cas par cas au chant de l’alouette

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free