← Ad quaestionem redi

Significatio vocis lacrimosus | Babel Free

Adiectivum femininum CEFR B2

[ɫa.krɪˈmoː.sʊs]

Definitiones

weeping, full of tears
adjective, declension-1, declension-2
lamentable, causing weeping
adjective, declension-1, declension-2

Aequivalentia

العربية بكاء مؤسف

Български плач

Bosanski lelek лелек плач

Čeština bědný tristní vzlykání

Deutsch jämmerlich kläglich weinen

Ελληνικά αξιοδάκρυτος κλαυθμός

English lamentable Weeping weeping

Español llorón llorón lloroso

Suomi itkeminen itkeskely surkea valitettava

Français Lamentable lamentable pleur pleureur

Gàidhlig caoineadh

Galego choremia

עברית בכי

हिन्दी क्रंदन

Hrvatski lelek лелек плач

Magyar sírás

Italiano piangente piangente piangenti piangenti pianto pianto

日本語しくしく嘆かわしい

한국어 따분하다 울음 체읍

Latina flebilis flens fletus lacrimabilis lacrimabundus lacrimans lamentabilis luctuosus metasyncriticus miserandus ploratio

Latviešu asara

Te Reo Māori tangi

Македонски липање

Nederlands betreurenswaardig

Polski opłakany płaczący płaczący

Português lastimável

Русский мокнутие плачевный

Српски lelek лелек плач

Svenska gråt

ไทย อนาถ

Türkçe ağlama ağlamaklı

Українська плач

Tiếng Việt xót xa

Exempla

“Stabat mater dolorosa Iuxta crucem lacrimosa,”

The Mother stood sorrowful By the cross, weeping, While the Son was hanging.

“Lacrimosa dies illa, Qua resurget ex favilla, Iudicandus homo reus.”

Tearful [will be] that day, on which from the glowing embers will arise the guilty man who is to be judged. Then spare him, O God.

Gradus CEFR

Medius superior
Hoc verbum pars est vocabularii CEFR B2 — gradus medius superior.

See all B2 Latina words →

Vide etiam

lacrumabunda lacrumabundae lacrumabundam lacrumabundarum lacrumabundas lacrumabunde

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free