Znaczenie melepeta | Babel Free

Definicje

ktoś niezdarny, powolny, niemądry

colloquial, pejorative

Odpowiedniki

Przykłady

“Niestety, zachowują się wówczas najczęściej jak ostatnia melepeta, którą przed klęską ratują jedynie cudowne właściwości reklamowanego preparatu.”

Unfortunately, at this time they act most often like the last peabrain, who are saved before defeat only by the miraculous properties of the advertised finish.

“Wiadomo, że dziś byle melepeta jest w stanie pisać poprawnie, byle na komputerze.”

In this day and age it's known that any old dunderhead is able to write correct, on any old computer.

“Akurat. Taka melepeta z ciebie, ani się ruszyć, ani podnieść z łóżka, tylko skakać wokół ciebie trzeba...”

Yeah right. You're such a galoot that you can't even move or get out of bed, we just have to jump around you...

“Taki z niego melepeta, że nawet herbatę potrafi przypalić.”

Poziom CEFR