Abstimmung

Definitionen

1. Wahl
2. Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen
3. Einwirkung auf das Zusammenspiel mehrerer Komponenten, Beurteilung dieses Zusammenwirkens
4. Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems
5. die Abstimmung (Kontrolle) der Konten

Äquivalente

39 weitere Sprachen

العربيةاقتراعتصويت

Azərbaycan dilisəsvermə

Беларускаягаласаванне

Българскигласуване

বাংলাইন্তেখাব

Catalàvotació

Češtinahlashlasováníhlasovatodhlasovatvolit+ 2 more

DeutschabstimmenRostStimmabgabeStimmestimmenStimmzettelvotenvotierenwählenWahlzettel+ 7 more

Ελληνικάαναγορεύωσυμφωνίασυντονισμόςψηφίζωψήφισηψήφοςψηφοφορία+ 4 more

Suomiäänestäminenäänestys

Gàidhligtagh

Galegovotación

עבריתבחירה

हिन्दीमतदान

Hrvatskiglasanje

Magyarszavazás

Bahasa Indonesiapemilihanpemungutan suara

Italianoaccordoeleggereelettoralesuffragiovotantevotarevotazionevoto+ 5 more

日本語投票票

ქართულიხმის მიცემა

한국어투표표결

Latinalatiosuffragatio

LëtzebuergeschOfstëmmung

Te Reo Māorimāperepōti

Македонскигласање

Bahasa Melayupengundian

Nederlandsballotagestemstembiljetstemmenstemming+ 2 more

Polskibalotowaćgałkagłosgłosowaćgłosowaniekoordynacjawotowaćwstrzymać się od głosuzagłosować+ 6 more

Portuguêscoordenaçãovotaçãovotevoto+ 1 more

Русскийбаллотироватьбюллетеньвотироватьвотумголосголосованиеголосоватьизбирательныйизбирательный бюллетенькоординирование+ 7 more

Svenskaanpassningavstämningomröstningroströstningvotering+ 3 more

Kiswahiliupigaji kura

தமிழ்வாக்களிப்பு

Тоҷикӣовоздиҳӣ

Türkçeayarlamabağdaştırmaoyoy vermekoylamareyuzlaştırma+ 4 more

Українськаголосува́ння

Tiếng Việtbầu cửđầu phiếu

中文投票率選票

繁體中文投票率選票

Beispiele

“Die Abstimmung hat mal wieder nicht geklappt.”

Again, co-ordination didn’t work.

“Das Ergebnis der Abstimmung ist noch unveröffentlicht.”

“Meine Abstimmung war ungültig.”

“Die Abstimmung hat die Prognose vom Vormittag bestätigt.”

“„Am Ende ging die Abstimmung knapp verloren⟳.“”

“Die richtige Abstimmung von Matratze und Lattenrost ist ein entscheidender Faktor für erholsamen Schlaf.”

“„An den letzten⟳ Feinheiten von Design und Abstimmung wird gerade gearbeitet.“”

“Ziel der Abstimmung zwischen den beteiligten⟳ Referaten ist die einheitliche Anwendung des Subsidiaritätsprinzips durch die Bundesregierung.”

GER-Stufe