Bedeutung von gehörig | Babel Free

Definitionen

1. zu jemandem oder etwas gehörend
2. einer Sache angemessen, wie es sich gehört
3. reichlich
   colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Die Raubgräber handelten ohne die gehörige Ehrfurcht vor den Altertümern.”

The archeological looters acted without proper respect for the ancient artifacts.

“In der Kladistik sind die Vögel zu den Dinosauriern gehörig.”

In cladistics, the birds belong to the dinosaurs.

“Als die Krankenschwester von der Arbeit nach Hause kam, aß sie erst einmal eine gehörige Portion Schweinebraten vom Vortag.”

First thing after getting home from work the nurse ate a sizeable portion of leftover roast pork.

“Das Wahlergebnis gleicht einer gehörigen Ohrfeige für the bisherige Regierung.”

The election results constitute a major slap in the face of the current government.

“„türkisch“ bedeutet auch „zu den Turkvölkern gehörig“.”

“Im Duden findet sich zu „hierher“ die Erläuterung: : die hierher (zu dieser Gruppe, Kategorie) gehörigen Tiere.”

“Du musst ihm mit dem gehörigen Respekt begegnen.”

“Sie tischte ihm eine gehörige Portion auf.”

“Er bezog eine gehörige Tracht Prügel.”

“Denen haben wir aber gehörig eingeheizt!”

GER-Stufe