hlína

Definice

1. zemina
2. legrace, bžunda
   slang

Ekvivalenty

30 more languages

العربيةسفطصلصال

Bosanskiglinailovačalerиловача+ 1 more

Češtinalegraceprčapsinapůdaregracesmát sesmíchzábavazasmát se+ 6 more

Danskler

Deutschaus DaffkeeinlehmenFormsandGaudihämenJuxLachelachenLehmLettenSpaßTontönTonerdeVergnügenwegschmeißen+ 13 more

Ελληνικάγελάωγέλιοκέφι

Suomihiuehiuesavimulta

Gàidhligdèan gàire

GalegomárdeñaMargamarxa

Hrvatskiglinailovačalerиловача+ 1 more

Magyarvályog

Bahasa Indonesiageluhkakak

Italianodivertentedivertentidivertimentodivertirsipacchiaridererisatasollazzospassoterraterràterra grassaterriccio+ 10 more

日本語ローム嗤土

한국어嘻

Latinahumuslutum

Latviešumāls

Te Reo Māorituatara

Nederlandsaardigheidbelemenlachlachenleemleukheidlolplezierpretschikvermaak+ 8 more

Polskicieszyćglinaiłrozśmieszaćśmiać sięśmiechzabawa+ 4 more

Portuguêsdiversãoloamrirsolo franco+ 1 more

Русскийглиназабавапотехасмехсмеятьсясугли́нокхохма+ 4 more

Ikinyarwandaseka

Slovenčinahlina

Српскиglinailovačalerиловача+ 1 more

Svenskamylla

ไทยดินร่วนมล่อน

Türkçegülmek

中文土

繁體中文土

Příklady

“hlína je hnědá”

soil is brown

“keramická hlína”

ceramic clay

“V zemi se narodil krtek / tam svoje mléko sál / do pusy vlezla mu hlína / a on ji vykuckal”

“Nejkrásnější období je patrně podzim, rhododendrony když ona sází, je to ale paráda, hlínu přitom za záda jako krtek zkušený hází.”

“To vám byla hlína, všichni jsme se řehtali na celé kolo.”

“Když je smutný keramik, to je jiná píseň / ten si v peci zatopí a už netrápí se / nejdřív spálí dopisy od svý první lásky / potom skripta z UMPRUMu, jsou jich čtyři svazky / potom přijdou na řadu dva oddací listy / pak monografie polského symbolisty / z komína valí se kysličník uhličitý / když hoří akryly, lepty a linoryty / mezitím, co pálí veškeré svoje šaty / opravuji: jde o kysličník uhelnatý / v peci oheň plápolá, umělec usíná / když je smutný keramik, je to vždycky hlína.”

Úroveň CEFR