HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de terreau | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\tɛ.ʁo\

Définitions

  1. Support, substrat, majoritairement composé de débris végétaux, destiné à la culture des plantes en pot.
  2. Amendement organique, mélange plus ou moins riche en humus, de produits de décomposition (compost, fumier).
    broadly
  3. Terre fertile.
    broadly
  4. Terrain propice, fertile.
    figuratively

Équivalents

Bosanski glina ilovača ler tačka иловача
Català encoixinat
Čeština hlína líhniště podhoubí půda
Dansk ler
Ελληνικά εστία
Gaeilge móta
Magyar mulcs vályog
Bahasa Indonesia geluh
日本語 ローム
한국어 양식장
Latina lutum seminarium
Latviešu māls
Te Reo Māori tuatara
Português humo loam manta solo franco
Српски glina ilovača ler tačka иловача
Svenska grogrund mylla tacka
Türkçe malç
中文 温床
ZH-TW 溫床

Exemples

“Couche de terreau pour des melons, pour des fleurs.”
“Le terreau que l’on trouve dans le commerce contient beaucoup de tourbe.”
“Je vais chercher du terreau pour mon jardin.”
“Dire qu’on en arrivait là ! Économiser un morceau de vieux journal, et se chauffer avec ce qu’on jetait autrefois au pourrissoir pour en faire du terreau.”
“Il faut mettre du terreau au pied de ces arbres.”
“Le pré dégageait une odeur de terreau humide, une marouette sifflait dans les roseaux au sud. Son chant sonnait comme des gouttes d'eau qui tombaient.”
“Je poussais, herbe folle, sur le terreau de la catholicité, mes racines en pompaient les sucs et j’en faisais ma sève.”
“Pourquoi ici plus que dans n’importe quel autre endroit, ai-je senti l’odeur vénéneuse de l’Occupation, ce terreau d’où je suis issu ?”
“Ces ignorances furent le terreau sur lequel s’épanouirent l’influence puis l’emprise que le bolchevisme gagna sur les nouveaux partis communistes, par le truchement de la IIIᵉ Internationale.”
“Or, le principal terreau de la haine ne sera jamais rien d’autre que la misère.”
“Certains plaideront pour le libre choix. D’autres feront valoir que l’objectif est d’avoir une protection minimale pour le plus grand nombre afin de limiter les hospitalisations et réduire les décès. Le terreau sera fertile pour les conspirationnistes.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez terreau utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free