Значение хохма | Babel Free

Примеры

“Читал вчерашнюю газету. Хохотал как безумный. Под некоторыми сообщениями так и хочется видеть подпись: Щедрин. Вот, например, письмо митрополита Антония к графине Толстой. Ну чем не щедринская хохма: «Есть слава человеческая и есть слава Божья»”

I read yesterday's newspaper. Laughed like crazy. Under some messages you just wish to see the signature: Shchedrin. For example, the letter by Metropolitan Anthony to Countess Tolstoy. How is it not an anecdote by Shchedrin: “There is the glory of man and there is the glory of God.”

“К моему удивлению, и у меня взяли кое-что «смешное», и так странно было слышать эту передачу из Москвы, эти слова и хохмы, придуманные здесь, в нашей маленькой редакции.”

To my surprise, they took something “funny” from me, too, and it was so strange to hear this broadcast from Moscow, these words and anecdotes invented here in our small editorial office.

“Вот хохма — не работают!”

What a joke — they aren't working!