Значение слышать | Babel Free

Определения

1. неперех. обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух
2. воспринима́ть слу́хом (в знач. 1) entendre слы́шать крик entendre un cri
3. воспринимать звуки
4. облада́ть слу́хом (в знач. 1) entendre хорошо́ слы́шать bien entendre
5. прост. воспринимать запахи, обонять
6. знать о чём-л. entendre dire Я слы́шал, что вы переезжа́ете. J'ai entendu dire que vous vous déménagez.
7. перен. получать информацию о ком- чём-либо, узнать по разговорам, слухам и т. п.
8. разговорное распознава́ть обоня́нием sentir слы́шать ра́зные за́пахи sentir différentes odeurs
   разговорное
9. перен., разг. замечать, обращать внимание; ощущать, чувствовать, замечать
10. употребляется также для подтверждения сказанного, настоятельного указания

Эквиваленты

Примеры

“И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!”

And he said to them: he who has ears to hear, let him hear!

“Я слы́шу како́й-то стра́нный за́пах.”

I smell something strange./I feel some strange smell.

“Недавние электрофизиологические исследования слуха черепах показали, что они отлично слышат в диапазоне низких частот.”

“Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышать слово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского…”

“Рано утром вдруг под окном больницы слышу голос жены.”

“Мы хорошо слышали выстрелы стрелков, когда проходили по улицам города.”

“Она едва видела, как брат ее скрылся, едва слышала удар захлопнувшейся двери.”

“Проходя перед хижинами галласов, слышишь запах ладана, их любимого куренья.”

“…Помню, что нос мой несколько раз натыкался на чьи-то ляжки, что в рот мне попадал чей-то сюртук, что вокруг себя со всех сторон я слышал присутствие чьих-то ног, запах пыли и violette, которой душился St.-Jerome.”

“Я слышал, будто для певца // Всего нужнее дарованья.”

“А девка и не слышала, // Как укололась до крови”

“― Приходите к нам в восемь часов, слышите, непременно.”

Уровень CEFR