Jux

Definitionen

1. das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung
   colloquial
2. eine kleine Geschichte mit einer Pointe, die zum Lachen anregen soll
   colloquial

Äquivalente

14 weitere Sprachen

Bosanskijestzafrkancijaзафрканција

Češtinačtveračivý

DeutschQuatsch

Suomiirvileukainenjippoiluleikinlaskuleikkileikkipuhepilaileminenpilailupilapuhevelmuiluvitsaileminenvitsailu+ 8 more

हिन्दीठट्ठादिल्लगी

Hrvatskijestzafrkancijaзафрканција

Bahasa Indonesialawakan

Italianofaceto

Kurdîjest

LëtzebuergeschSpaass

Latviešujokošana

Nederlandsgekscherend

Српскиjestzafrkancijaзафрканција

Svenskaskämtsamskoj

Beispiele

“Ach komm, das war doch nur ein Jux!”

Now come on, it was just a litte joke!

“aus Jux”

in jest, for the fun of it

“Die Buben⟳ machten⟳ sich einen⟳ Jux daraus, faulige Äpfel über die Hecken⟳ fremder Gärten zu werfen⟳.”

“„Es war ein Notwehrakt, nicht Jux und Tollerei.“”

“„Er wußte jetzt, daß er etwas für einen⟳ gewaltigen Jux gehalten⟳ hatte, das wahrscheinlich kein ganz so gewaltiger Jux war.“”

“„Dass er gelegentlich ihren Vater nicht erkannte oder ihn als Jonathan oder mit noch anderen Namen anredete, amüsierte sie heftig und sie behaupteten⟳ gern, dass auch sie ihren Vater nicht erkennen⟳ würden, oder sie sprachen⟳ ihn aus Jux mit dem Namen eines ihrer Lehrer an.“”

“Nachdem er seine Geschichte auserzählt hatte und niemand lachte, sagte er: „Ihr versteht auch gar keinen Jux, was?“”

“„Sie hatten⟳ Geld für einen⟳ Jux übrig.“”

GER-Stufe