Значение ну-ну | Babel Free

Определения

1. разг. возглас, выражающий удивление, негодование, иронию, восхищение и т. п.
2. разг. возглас, выражающий согласие с собеседником, желание успокоить его
3. разг. употребляется при выражении запрещения, соответствуя по значению словам: не тронь! не смей! ни-ни!
4. предик. разг. обозначение побуждения к чему-либо как действия

Эквиваленты

Примеры

“Ну-ну, — подумал я, — вот те и «рассудка француз не имеет»…”

“Говорили о Восточной Магистрали, вспоминали своих редакторов и секретарей, рассказывали о смешных газетных ляпсусах и всем скопом журили Ухудшанского за отсутствие в его характере журналистской жилки. Ухудшанский высоко поднимал голову и с превосходством отвечал: — "Треплетесь? Ну-ну."”

“— Это действительная правда, — сорвалось у Лужина. — Ну-ну, что же дальше? — торопила Дунечка.”

“— Говорил я тебе? — торжествовал папочка. — Ну-ну, не сердись! — отвечала мамочка, как бы винясь, что она чересчур поторопилась папочку осрамить⟳.”

“Войдя в комнату, Максим взял его за руку и ласково погладил ее. — Ну-ну, мой мальчик, — сказал он. — Я, кажется, должен просить⟳ у тебя прощения…”

“И, говоря так, горожане искоса поглядывали на суетившегося среди них Прахова. А он, возбуждённый и энергичный, властно и ласково покрикивал на них: — Ну-ну, ребятушки, дружно-о! Дружнее бери, православные! Для господа бога трудитесь.”

“Его рука скользнула по левому боку Корейко и на некую долю секунды задержалась над парусиновым карманом миллионера-конторщика. — Ну-ну, — шептал Балаганов. — Давай, старик, давай!”

Уровень CEFR