Значение француз | Babel Free

Определения

1. French, Frenchman
2. A Jew.
   colloquial, dated, euphemistic, regional

Эквиваленты

Примеры

“он францу́з”

he is French

“Какое-то время в Одессе 1970-х, а может, не только в Одессе, вместо того, чтобы сказать «еврей», говорили «француз». Kakoje-to vremja v Odesse 1970-x, a možet, ne tolʹko v Odesse, vmesto tovo, štoby skazatʹ «jevrej», govorili «francuz».”

Back in 1970s Odessa, and possibly not only in Odessa, in order to mean "Jew", they said "Frantsuz".

“Слово «еврей» было табуировано, произносилось шепотом: папа употреблял вместо него эвфемизм ─ «француз». Slovo «jevrej» bylo tabuirovano, proiznosilosʹ šepotom: papa upotrebljal vmesto nevo evfemizm ─ «francuz».”

The word "Jew" was taboo, pronounced under a whisper: Papa instead use the euphemism "Frantsuz".

Уровень CEFR