← Retour à la recherche

Définition de sain et sauf | Babel Free

Adjectif CEFR C1

\sɛ̃ e sof\

Définitions

Qui est sorti indemne d’une situation périlleuse.

Équivalents

العربية سالم مَأْمُون وَسَلِيم

Azərbaycanca sağ-salamat

Български невредим

Bosanski okej okej океј океј

Català il·lès sa i estalvi

Čeština dobře

Dansk uskadt

Deutsch einigermaßen ganz und heil gesund und munter gut in Ordnung quicklebendig sauber unbeschadet unbeschadet unverletzt unversehrt unversehrt wohlbehalten

Ελληνικά Άθικτος αλώβητος ανέπαφος εντάξει καλώς σώος και αβλαβής σώος και αβλαβής

English alive and kicking all right all right all right all right safe and sound Unscathed

Español ileso ileso incólume indemne sano y salvo sano y salvo vale vivito y coleando vivo y coleando

Suomi ehjin nahoin hyvä on kunnossa kunnossa tosiaan turvassa

Français all right bien en vie ça roule en pleine forme indemne intact vif

Gàidhlig ag èirigh 's a' gearan

Galego san e salvo

עברית בסדר

हिन्दी सहीसलामत

Hrvatski dostojan okej okej океј океј

Magyar él és virul ép és egészséges sértetlen

Íslenska heill á húfi heilu og höldnu

Italiano immune in ottima salute incolume indenne indenni sano e salvo senza un graffio vivo e vegeto

日本語 OK オーケーオッケーしゃんしゃんするセーフ元気一杯問題ない大丈夫無事無事無事無事に

ខ្មែរ ដោយសុវត្ថិភាព ដោយសោត្ថិភាព

한국어 무사하다

Kurdî ok

Latina incolumis incolumis sospes sospes

Lietuvių sveikas ir gyvas

Монгол энх тунх

Nederlands ongedeerd ongeschaad ongeschonden veilig en wel

ਪੰਜਾਬੀ ਠੀਕ ਠਾਕ

Polski bez szwanku cało cały i zdrowy cały i zdrowy nietknięty w porządku

Português all right ileso incólume indene são e salvo vivo e forte

Română sănătos teafăr

Русский в целости и сохранности жив-здоро́в ладно ну-ну путем хорошо це́лый и невреди́мый

Српски okej okej океј океј

Svenska helskinnad okej okej oskadd välbehållen välbehållen

Kiswahili salama salama salama salama

Türkçe pekâlâ sağ salim sağ salim sağ selamet sağlam tamam turp gibi

Tiếng Việt an khang bình an vô sự thường thường

中文安然无恙

Exemples

“L’homme de 87 ans porté disparu il y a deux jours à Rawdon, dans Lanaudière, a été retrouvé sain et sauf. Il a été repéré dans la région de Berthierville.”

“Le mamba vert « extrêmement venimeux », dont la fuite supposée de chez son propriétaire à Tilbourg dans le sud des Pays-Bas a tenu en haleine le pays pendant plusieurs jours, a finalement été retrouvé sain et sauf chez lui.”

“J'apprends que les petites Sabine et Laetitia viennent d'être retrouvées “saines et sauves”. Ces mots me semblent mal choisis, car des adolescentes séquestrées pendant des semaines par des désaxés ne peuvent sortir saines et sauves de cette situation.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

sain-belois sain-beloise sain-beloises saincaizois saincaizoise saincaizoises

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free