indemne

Définitions

1. Qui n’a pas éprouvé de perte, qui est indemnisé, dédommagé.
2. Qui n’éprouve, qui n’a éprouvé aucun dommage.

Équivalents

22 autres langues

العربيةسالم

Българскиневредим

Catalàil·lèssa i estalvi

Češtinanedotčený

Danskuskadt

ΕλληνικάαβάρετοςαβλαβήςάβλαβοςάβλαπτοςάβλαφτοςΆθικτοςακέραιοςαλάβωτοςαλώβητοςανέπαφοςαπλήγωτος+ 8 more

Suomiehjin nahoinkasassanaarmuittavahingoittumaton+ 1 more

Françaisen un seul morceauintactsain et sauf

Galegoileso

Magyaregybensértetlen

Italianoillesoimmuneincolumeindenneindenniintattointerosalvisano e salvosenza un graffio+ 7 more

日本語無事な

한국어무사하다

Latinaillaesusillibatusincolumisindemnisinnocuusinnoxiusintactusinultusinviolatussospes+ 7 more

Nederlandsgaafonbeschadigdongedeerdongeschaadongeschonden+ 2 more

Polskibez szwankucałocałycały i zdrowynietkniętyspójny+ 3 more

Portuguêsilesoincólumeindenesão e salvo+ 1 more

Русскийв целости и сохранностиневредимыйневреди́мыйнетронутыйцелый+ 2 more

Svenskabehållhelbrägdahelskinnadoskaddvälbehållen+ 2 more

Türkçesağlam

Українськанеушкоджений

Tiếng Việtvô dạngvô sự

Exemples

“Rendre⟳ quelqu’un indemne.”

“Sortir⟳ indemne d’une affaire.”

“L’un sera criblé de maladies vénériennes, l’autre sera indemne.”

“Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s'est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore.”

“Un vétérinaire de campagne de 45 ans, dont la voiture a été traînée sur une quarantaine de mètres par une locomotive, est sorti indemne de l'accident, mercredi à Alland’huy-et-Sausseuil (Ardennes), a-t-on appris auprès des gendarmes.”

“« Les femmes dont les mères sont ostéoporotiques ont en moyenne des densités osseuses plus faibles que celles dont les mères sont indemnes d’ostéoporose », indique le Dr Lespessailles.”

Niveau CECR