HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de intact | Babel Free

Adjectif CEFR C1 Standard
\ɛ̃.takt\

Définitions

  1. À quoi l’on n’a pas touché, dont on n’a rien retranché.
  2. Qui n’a pas souffert d’altération.
    broadly
  3. Qualifie une réputation qui n’a jamais été attaquée, ou sur laquelle la calomnie n’a pu attirer aucun soupçon.
  4. Qui est à l’abri de toute sorte de reproche, en parlant de vertu, de probité, etc.
    figuratively
  5. Qui n’a souffert aucune atteinte, en parlant de l’honneur.
    figuratively
  6. À qui l’on ne peut rien reprocher de contraire à la probité.
    figuratively
  7. Vierge, généralement en parlant d’une femme.
    dated

Équivalents

Azərbaycanca bütöv
Bosanski čitav читав
Dansk uskadt
English Intact intact Unscathed unscathed
Esperanto intakta
Español ileso ileso incólume indemne intacto
Français indemne sain et sauf
עברית שלם
Hrvatski čitav читав
Magyar sértetlen
Bahasa Indonesia padu utuh
Српски čitav читав
Türkçe erden sağlam
Українська неушкоджений

Exemples

“Le dépôt a été trouvé intact.”
“Je me disais, devant un objet, un être intact : ils ne sont que recollés, ils ne tiendront pas à la pluie, à la moindre secousse.”
“Sébastien vit sur la table un plateau à peu près intact.”
“On est alors fort étonné de retrouver les morceaux de bismuth intacts, leur aspect extérieur ne diffère en rien de ce qu’il était avant la chauffe […]. Il semble, d’après cela que le bismuth n’a pas fondu.”
“De prime abord, Moore l’avait reléguée dans la catégorie des nullardes coincées dont la virginité resterait intacte jusqu’à ce qu'un comptable bedonnant et palot ([…]) survienne et l’amène à céder de haute lutte […].”
“J’aurais voulu te dire tout ce que j’ai gardé de tes offrandes, et le temps passé sur ma jeunesse, et que j’ai pleuré en étendant mon linge, et que nous sommes intacts.”
“Quant aux demoiselles, elles sont bien prévenues. Elles devront se garder intactes — soit de fait, soit d’apparence — pour accrocher un époux.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez intact utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free