← Torna alla ricerca

Significato di incolume | Babel Free

Aggettivo CEFR C2 Specialized

inˈkɔlume

Definizioni

di chi è uscito materialmente illeso, sebbene il più delle volte moralmente provato, da una situazione potenzialmente mortale o di seria minaccia per l'integrità della persona fisica
detto di persona e con valore generalmente iperbolico, inviolato, intoccato, scampato a pericoli o sventure che la vita dispensa senza eccezioni
figuratively
di ciò che è stato risparmiato dal subire danni o devastazioni, anche in senso figurato con riferimento a idee, qualità esteriori o morali, istituzioni dello Stato salvatesi dalla decadenza, dalla crisi o dal tracollo; indenne

Equivalenti

العربية سالم مَأْمُون وَسَلِيم

Azərbaycanca sağ-salamat

Български невредим

Català il·lès sa i estalvi

Čeština nedotčený

Dansk uskadt

Deutsch ganz und heil gesund und munter heil unbeschadet unbeschadet ungeschoren unverletzt unversehrt unversehrt wohlbehalten

Ελληνικά αβάρετος Άθικτος αλώβητος ανέπαφος απλήγωτος σώος και αβλαβής

English safe safe safe safe safe and sound Unharmed Unhurt Uninjured Unscathed

Español ileso ileso incólume indemne sano y salvo

Suomi ehjin nahoin kunnossa naarmuitta turvassa

Français indemne intact sain et sauf

Galego ileso san e salvo

हिन्दी सहीसलामत

Magyar ép és egészséges sértetlen

Íslenska heill á húfi heilu og höldnu

Italiano illeso immune indenne indenni intatto intero intero salvi salvi sano e salvo senza un graffio

日本語無事無事な無事に

ខ្មែរ ដោយសុវត្ថិភាព ដោយសោត្ថិភាព

한국어 무사하다

Latina illaesus incolumis incolumis intactus intactus integer salvus salvus sospes sospes

Lietuvių sveikas ir gyvas

Монгол энх тунх

Nederlands onbeschadigd ongedeerd ongeschaad ongeschonden veilig en wel

ਪੰਜਾਬੀ ਠੀਕ ਠਾਕ

Polski bez szwanku cało cały i zdrowy cały i zdrowy nietknięty

Português ileso incólume indene são e salvo

Română sănătos teafăr

Русский в целости и сохранности невредимый невреди́мый нетронутый целый це́лый и невреди́мый

Svenska behåll helskinnad oskadd välbehållen välbehållen

Türkçe sağ salim sağ selamet sağlam turp gibi

Tiếng Việt an khang bình an vô sự

Esempi

“sono uscito incolume dall'esame di latino”

“gli unici oggetti usciti incolumi dall'incendio furono incredibilmente i suoi libri”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

incolumi incombustibile incombustibili incombusto incommensurabile incommensurabili

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free