Ausweis

Definitionen

1. Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält
2. Kenntlichmachung eines Sachverhaltes, insbesondere von Teilbeträgen einer Summe

Äquivalente

30 weitere Sprachen

العربيةبِطَاقَة تَعْرِيف

Българскизаверка

Bosanskibelegiskaznicapelda

Češtinaatestacelegitimaceobčanský průkazpotvrzeníprůkazprůkaz totožnosti+ 3 more

Danskidentitetskort

DeutschBeglaubigungBelegBestätigungBeweisNachweisPersonalausweisUrkundeZeugnis+ 5 more

Ελληνικάαστυνομική ταυτότηταδελτίο αστυνομικής ταυτότηταςδελτίο ταυτότηταςεπιβεβαίωσημαρτυρίαταυτότητα+ 3 more

فارسیشاهدگواه

Suomiesiintyminenhenkilökorttilausuntotodistetodistus+ 2 more

Gàidhligcairt-aithne

עבריתתעודת זהות

Hrvatskibelegiskaznicapelda

Magyaradatbizonyításdokumentáláselőfordulásidézetigazolásigazolványillusztrációpéldatanúsítvány+ 7 more

Հայերենվկայություն

Íslenskaskilríki

Italianoattestazionedocumento

한국어신분증주민등록증

Kurdîشاهد

Nederlandsidentiteitsbewijs

Polskiatestcertyfikatdowód osobistyświadectwozaświadczenie+ 2 more

Portuguêsatestaçãocarteira de identidadedocumentação

Românăadeverireatestareautentificareconfirmaredocument de identitate+ 2 more

Русскийаттестациязасвиде́тельствованиеподтверждениеудостоверение личности+ 1 more

Српскиbelegiskaznicapelda

Svenskabeläggidentitetskortlegitimation

ไทยบัตรประจำตัว

Türkçehüviyetkimlik

Українськапідтве́рдження

中文身份證

繁體中文身份證

Beispiele

“Ich habe meinen⟳ Ausweis zu Hause liegen⟳ lassen⟳.”

“Ist Dein Ausweis schon abgelaufen⟳?”

“„Unser Ostberliner Stadtführer stieg dann in unseren Bus, begrüßte uns und sammelte erst einmal unsere Ausweise ein.“”

“„Da war der Ausweis des Toten⟳.“”

“„Irinas Ausweis war also ebenso wenig wert wie seine Dienstmarke.“”

“„Als der Zug dort einfuhr, sah sie auf dem Bahnsteig die Militärpolizei stehen⟳ und die Ausweise der Ankommenden kontrollieren⟳.“”

“Bitte erstellen⟳ Sie mir die Rechnung mit Ausweis der Mehrwertsteuer, da die Vorsteuer sonst nicht rückforderbar ist.”

GER-Stufe